Tres bien Çeviri Fransızca
2,591 parallel translation
If he wanted to, he could.
S'il voulait vraiment, il pourrait tres bien répondre!
He can write his answers.
Ben c'est tres bien! II va nous répondre par écrit.
He can't talk, but I think he hears us.
II peut pas parler, mais je crois qu'il entend tres bien ce qu'on dit!
I'll take care of it.
Ben tres bien! Je m'en charge!
I'll put the oven on.
Tres bien! Je vais mettre le four a chauffer!
White suits you.
- et vous, le blanc vous va tres bien!
– Fine, we'll wait for them...
Oui et ben ils seront la d'une minute a l'autre hein! Ben tres bien!
Very good!
tres bien!
Very well.
Tres bien.
All right, get me Ed.
Tres bien, passez-moi Ed.
All right, here we go.
Tres bien, nous y voilà.
- It's pretty good.
- C'est tres bien.
Right on, I'll call Zach.
Tres bien, j'appelle Zach.
Alright, I'm getting beers.
Tres bien, j'attrape des bieres.
Alright, I got it.
Tres bien, j'ai compris.
In my drawer, my bush rifle.
Tres bien! Alain? Dans mon tiroir!
You're fine the way you are.
Tu es trés bien comme ça.
Fine. It's okay, isn't it?
C'est trés bien, non?
It's fine. And large. It's very good.
C'est parfait, trés grand, trés bien.
Okay? - Fine.
- Trés bien.
- Fine.
- Trés bien.
Very good.
Trés bien.
Great. We could go together.
Trés bien, on n'a qu'à y aller ensemble.
- Well, Antonia.
- Trés bien, Antonia.
Fine.
Trés bien.
- Well...
- Trés bien.
That's what I like.
Trés bien.
I'm sure they'll be happy.
Ils vont être trés bien.
- Perfect. Good.
Trés bien.
Yes, you've made a full recovery.
Oui, vous vous êtes trés bien remise.
That sounds fine to me.
C'est trés bien une omelette.
You look fine.
Tu es trés bien.
Any furniture... we could really use it.
N'importe quel meuble nous conviendrait trés bien.
Now, now.
Trés bien.
Very good.
- 1902. Trés bien.
We were fine until you came along and made us your guinea pigs.
On était trés bien avant que tu ne fasses de nous tes cobayes.
OK, fine, sweetheart.
Trés bien, ça va.
Right, come with me.
Trés bien, tu peux me suivre.
OK...
Trés bien...
OK.
Trés bien.
That's fine.
Trés bien.
Let's go.
Tres bien, allons-y.
Fine!
Tres bien.
OH, GOOD.
0h, trés bien.
Okay...
Trés bien
Look, um...
Trés bien
It's okay.
Trés bien.
Alright? See you safe.
Trés bien, continuez comme ça.
I mean... I just don't feel well.
Je me sens juste pas trés bien.
Cut!
Coupez! Trés bien.
All right.
Trés bien