Tsubaki Çeviri Fransızca
33 parallel translation
Tsubaki, Camellia, Sanjuro, 30-year-old.
TSUBAKI ( Camélia )... Sanjuro ( Trentenaire ), bientôt Quarantenaire toutefois.
TSUBAKI Ryuichi NARUSHIMA Yumi OTA Yoshiaki TSUBAKI Yukihiro
TSUBAKI Ryuichi NARUSHIMA Yumi OTA Yoshiaki TSUBAKI Yukihiro
My first name is Tsubaki.
Mon prénom est Tsubaki.
Sakurai Tsubaki. It's so Japanese that I didn't want to tell you.
Tsubaki Sakurai, si japonais, que je n'osais pas te le dire.
This way its Wakamatsu-ya, Tsubaki-ya and Hitachi-ya!
Par là, les établissements Wakamatsu, Tsubaki et Hitachi!
'Tsubaki'. As in'camellia'...
Tsubaki...
What's that got to do with Tsubaki?
Quel rapport avec Tsubaki?
Yes!
- Arrête, Tsubaki...
No, Tsubaki!
Tu l'as bien dit.
I don't want to be a demon! Tsubaki!
Je ne veux pas devenir un démon!
Don't worry... It'll be all right!
Tsubaki... ne t'inquiète pas.
No!
Tsubaki!
Tsubaki! Tsubaki!
Ne t'en va pas, Tsubaki!
What have you done to Tsubaki? !
Bizan, qu'as-tu fait à Tsubaki?
The child you cut down five years ago was indeed Tsubaki
Comment? La fillette que tu as tuée il y a 5 ans était bien Tsubaki.
I'm talking to Tsubaki!
Tais-toi!
! Answer me!
Tsubaki, c'est toi?
'Tsubaki'
Tsubaki...
.'Tsubaki'?
Tsubaki.
Tsubaki Rie Miyazawa
Tsubaki : Rie MIYAZAWA
Uh, I got a nice * * *, and a practically new bottle of tsubaki tsubaki.
J'ai un superbe pot en terre cuite, et une bouteille presque neuve de tsubaki tsubaki.
- It's Tsubaki. Don't forget the name of the man who saved you.
Vous oubliez le nom de votre bienfaiteur!
Tsubaki.
Tsubaki, le Camélia. Tsubaki...
Hence'Tsubaki'? It's a nice name.
C'est un joli prénom.
Fear not, Tsubaki.
Ne t'inquiète pas, Tsubaki. Je m'en occupe.
What's wrong Tsubaki?
Qu'y a-t-il, Tsubaki?
You're not up to it. I'm taking her with me.
Je viens reprendre Tsubaki.
Tsubaki.
Je n'en peux plus.
Tsubaki!
Tsubaki...
Tsubaki!
Tsubaki!
Tsubaki! What's going on?
Tsubaki!