Uch Çeviri Fransızca
49 parallel translation
If the eun uch is here, she must be other there.
Si l'eunuque est ici, elle doit être là-bas.
- uch cases are not described in literature. - l am at a loss.
- Un tel cas n'a jamais été décrit. - Je suis perplexe.
Well, you haven't been given uch in your life, have you?
Eh bien, tu n'as pas été trop gâté dans ta vie, n'est-ce pas?
Uch, what are you doing right now?
Qu'est-ce que tu fais, là?
Even though we were vey m, uch in love with each other when the time came to go to bed together
Même si on était très amoureux l'un de l'autre quand le moment est arrivé de se mettre au lit
Uch, the way you eat. Reminds me of my first husband, Herman. God, I hated that man.
Votre façon de manger me rappelle mon premier mari, Herman.
Uch, I hate those conversations.
- Je déteste ces conversations. - Je lui parlerai.
- Uch. Party's over.
- La fête est terminée.
Uch, some days I think it was easier being Q-Bert's roommate.
Il y a des jours je me dis que c'est plus facile de vivre avec Q-Bert.
- Think her husband knows? - Uch.
Tu penses que son mari le sait?
I wouldn't like anyone to hear that he drew a knife or that I would do anything as uncultured as to lift a pot-hook to anyone! Uch!
Je n'aimerais pas que l'on croie qu'il avait sorîi un couteau, ni que j'aurais eu la vulgarité de me servir ainsi d'une crémaillère!
Uch!
Erk!
Who cares how m uch more talented he may be than you?
Rien à foutre, qu'il ait plus de talent.
Think it was a little uch and go at first, but we saved it, i believe.
Au début, c'était un peu tendu, mais on s'est rattrapés.
- I want to get home. - Uch.
- Rentrons.
- I'll take that, thank you very m uch.
- Je prends ça, merci beaucoup.
Uch, this is so sad.
uch, c'est si triste.
Uch, all that stuff does is interfere with small business.
Tout ce que ça fait, c'est nuire au petit commerce.
Uch, I'm so bored.
Je me fais chier.
Uch!
Beurk!
Uch, Patrice?
Patrice?
Uch, these buns are way too firm.
Ces petits pains sont bien trop fermes.
Uch, Robert!
Robert!
- I love it. Uch.
- J'adore.
Uch. We get it.
On a compris.
What about a sound, like... "uch"?
Que penses-tu d'un son, genre... "eurk"?
Uch. "
Eurk. "
"Uch."
"Eurk".
Wouldn't "uch" start with an "E"?
ça ne s'écrit pas avec un "H"?
Her name's not gonna be "uch."
Son prénom ne sera pas "eurk".
Uch! I mean, cool.
Je veux dire, cool.
Uch! Those people are awful.
Ces personnes sont horribles.
Uch, forget this.
Oublie ça.
Uch, you got me.
Vous m'avez eu.
Tk'un uch'ich'sujuy ixik.
Tk'un uch'ich'sujuy ixik.
They don't have - uch of a case without him.
Il n'ont pas grand chose dans le dossier sans lui.
L-low m uch longer'?
Encore combien de temps?
Uch.
Ouh.
"Uch"?
Ouh?
The bible is "uch" to you?
La bible serait "ouh" selon toi?
Uch. Why are men such saps?
Pourquoi les mecs sont des vrais larves?
Uch!
Malin.
Uch. Valentine's day.
St Valentin.
Uch. Are you sure?
T'en es sûr?
uch!
Les rats geants mangeurs d'hommes.
Wait... wait...'uch ghaH.
Attendez.
Uch. I hate him.
Je le hais.
Uch, look at that.
Regarde-moi ça.
Uch!
Uch!