Uchida Çeviri Fransızca
87 parallel translation
MASAYOSHI OTSUKA SHINICHI HIMORI
MITO Mitsuko Seiichi : OTSUKA Masayoshi UCHIDA :
And I'm Minoru Uchida.
- Et moi, Uchida.
UCHIDA Tomu
UCHIDA Tomu
Directed by TOMU UCHIDA
Réalisateur : Tomu UCHIDA
Screenplay :
Scénario : Naoyuki SUZUKI Tomu UCHIDA
Uchida Tomu
Tomu UCHIDA
I, Officer Uchida Shojiro, ask you to come to the Magistrates office!
Moi, Officier Shojiro Uchida, vous demande de me suivre au bureau du Magistrat!
Did he say it was Officer Uchida Shojiro?
Par l'officier Shojiro Uchida?
Go find out where Uchida usually patrols!
Cherche où Uchida fait ses rondes d'habitude!
Well, please find the killer in the Uchida murder case!
Puis, tâchez de trouver le meurtrier pour l'affaire de Uchida!
It doesn't matter who wanted to kill Uchida anymore.
Ça n'a plus d'importance de savoir qui voulait tuer Uchida.
KOTARO SATOMI, RYOHEI UCHIDA, TRTSURO TANBA
Kotaro Satomi ( Le neveu de Shimada ) Ryohei Uchida ( Hanbei ) Tetsuro Tamba ( Doi )
Ryôhei UCHIDA
Ryôhei UCHIDA
Sugata Michiko Sato Kei
SATO Kei, SUGATA Michiko GOMI Ryutaro MUTSUMI Goro, KUDO Kentaro UCHIDA Asao
Directed by Tomu UCHIDA
Un film de UCHIDA Tomu
Ryohei UCHIDA
RyÔhei UCHIDA
SHINJIRO EBARA, YUSUKE KAWAZU RYOHEl UCHIDA
Shinjiro Ebara, Yusuke Kawazu Ryohe Uchida
Ryohei Uchida, Toru Abe
Ryohei Uchida, Toru Abe
Sound YOZO UCHIDA
NAKAZAWA Hanjiro
RYOUHEl UCHIDA
Ryouhei Uchida
Uchida and Takizawa team up.
Uchida avec Takizawa.
Akira Oizumi, Masatada Uchida Yoko Hori, Hachiro Oka, Mike Darling
Akira Oizumi, Masatada Uchida Yoko Hori, Hachiro Oka, Mike Darling
Masashi Ishibashi Asao Uchida, Bin Amatsu
Masashi ISHIBASHI Asao UCHIDA - Bin AMATSU
Yozo UCHIDA
Yozo UCHIDA
MAKI TACHIBANA, KATSUMASA UCHIDA
Maki TACHIBANA Katsumasa UCHIDA
Ryohei Uchida
Ryohei Uchida ( Suenaga )
Uchida.
Uchida!
UCHIDA KATSUNARI
UCHIDA KATSUNARI
Ryuta, Yohei and Uchida.
Ryuta, Yohei et Uchida...
Hi, Ryuta, Yohei, Uchida!
Hi, Ryuta, Yohei, Uchida!
Now for the show you have all been waiting for,'No More Comics', a work directed by Yôjirô Takita and written by Yûya Uchida.
Nous allons bientôt débuter la projection de ce film réalisé par Yojiro Takita et écrit par Yuya Uchida. Il s'intitule : "Marre des BD!"
Screenplay :
Isao Takagi, Yûya Uchida
Isao Takagi Yûya Uchida Producers :
Produit par Yoshiyuki Kaino et Yutaka Okada
It's nice to see you again, Boss, and thank you for everything.
Content de te revoir, Uchida. Merci pour tout.
Kouyama Hide to UCHIDA Asahi
Kouyama Hide : UCHIDA Asahi
Uchida Shungiku
Uchida Shungiku
Production designers Akira NAITO Kinya UCHIDA
Production designers Akira NAITO Kinya UCHIDA
'Cause I love the women of the Uchida family!
Parce que j'aime les femmes de la famille Uchida!
My father was Mamoru Uchida.
Mon père... s'appelait Uchida Mamoru.
Petty Officer Uchida?
L'officier Uchida?
But he went down with the ship.
Mais Uchida a coulé avec le navire.
Moriwaki-san, Uchida-san Karaki-san...
Moriwaki, Uchida, et Kariaki...
Is this the Uchida residence?
C'est la famille Uchida?
" People I Remember :
Roan Uchida, Les Personnes dont je me souviens :
The Last Moments of Osugi, by Uchida Roan. "
Les derniers jours d'Ôsugi.
Translation by scannon kozue Timing by lordretsudo Cast : Yûya Uchida
YÛYA UCHIDA
Wang, this is Uchida.
Wang?
I have a cop called Kiriya here.
Uchida à l'appareil.
It's Uchida.
Je m'appelle Uchida.
PO Uchida.
Officier marinier Uchida!
Petty Officer Uchida.
Officier marinier Uchida.