Udo Çeviri Fransızca
107 parallel translation
I'm Tommy Udo.
Je suis Tommy Udo.
Get hold of Tommy Udo on the phone. No.
Téléphone à Tommy Udo.
He was coming up to get a buck off of Larry Young when Udo came along.
Il venait taper Larry Young.
Udo said Sammy saw the shooting and beat it.
Udo dit que Sammy a tout vu et s'est enfui.
I was just thinking of Udo. When he finds out...
Je pensais à Udo, quand il saura.
Come on, play train with us.
Condamnation certaine dans l'affaire Udo
The jury came in a half hour ago with a verdict in the Udo case.
Le jury vient de rendre son verdict dans l'affaire Udo.
Even the fact that Udo had Larry Young's ring didn't help.
Que Udo ait la bague de Larry n'a servi à rien.
Udo went free as soon as the verdict was read.
Udo a été libéré après le verdict.
They let Tommy Udo off.
Tommy Udo est dehors.
Was that Tommy Udo that did that?
C'était Tommy Udo?
The minute they saw me, they'd go straight to Udo.
Dès qu'ils me verront, ils préviendront Udo.
Do you think I could work while I remember how Udo would plan to take care of you and the kids?
Tu crois que je pourrai travailler en pensant... à ce que Udo vous réserve?
Nick, our man lost Udo about an hour ago.
Udo a semé l'homme qui le suivait.
We haven't got a thing on Udo.
On n'a rien contre Udo.
No. Only until Udo makes his next mistake.
Jusqu'à la prochaine erreur de Udo.
There's only one way to get Udo, and that's my way.
J'aurai Udo à ma façon. C'est la seule façon.
I'm not looking for a table. Is Tommy Udo here?
Tommy Udo est là?
- Yes. - I got a date here with Tommy Udo.
J'ai rendez-vous avec Udo.
I'll wait for him. - Udo isn't here.
Udo n'est pas là.
How do you do, Mr Udo?
Comment allez-vous, M. Udo?
I found Tommy Udo.
J'ai trouvé Tommy Udo.
Now, you listen to me.
Udo, c'est mon travail.
Udo's my job. You keep out of this.
Ne t'en mêle pas!
I'm looking for Tommy Udo.
Je cherche Tommy Udo.
Yes, Mr Udo? This is my pal Mr Bianco.
C'est mon copain, M. Bianco.
But Mr Udo, the kitchen is closed.
La cuisine est fermée.
Yes, Mr Udo. Right away.
Tout de suite.
I just talked with Tommy Udo.
Je viens de parler à Tommy Udo.
Thank you, Udo.
Merci, Udo.
Yes, he questioned Udo and the maid again.
Oui, il a interrogé à nouveau Udo et la domestique.
What is it, Udo?
Qu'y a-t-il, Udo?
please, Udo.
Je vous en prie, Udo.
Udo, I'd appreciate it if we stopped talking about this.
Udo, je vous serais reconnaissant de ne plus parler de ce sujet.
Reverend, what are they going to do with Udo?
Révérend, que vont-ils faire d'Udo?
Do you know that Udo kleine admitted killing John Gibson and Richard Harrington?
Savez-vous qu'Udo Kleine a reconnu avoir tué John Gibson et Richard Harrington?
I'm Udo kleine.
Je suis Udo Kleine.
- What are you doin'there? - Workin'the line, according to Udo.
Udo m'a dit d'être au piano.
- Udo's on his little power trip.
Udo abuse toujours de ses pouvoirs.
You know, Duncan, what's happening to me and Udo has nothing to do with you, okay?
Ce qui se passe entre Udo et moi n'a rien à voir avec toi.
And that fish with the... Where does Udo come up with all this stuff?
Où Udo trouve-t-il ses idées?
Udo, I gotta talk to you.
Viens.
- No, stop it, Udo.
- Arrête!
Let's see what you got on underneath there. Stop. Udo, come on!
Qu'est-ce que tu portes en-dessous?
That makes at least three women that Udo's slept with here tonight.
Il y a trois filles ce soir avec qui Udo a couché!
- Here you are, Mr Udo.
Voilà, M. Udo.
A fella that Udo knows, called Sammy.
Un type nommé Sammy.
- Udo isn't here.
Il n'est pas là.
- It's terrific.
Udo est un as.
Udo does a great job.
Dis-lui.
Christ, Udo.
Amuse-toi, chéri!