Uli Çeviri Fransızca
49 parallel translation
The small one is Uli von Simmern.
Le petit, c'est Uli von Simmern.
Hey, Uli, I'm getting a punching bag for Christmas. I'll start training after the holidays.
UIi, à noël, je vais avoir un punching-baII.
- Uli doesn't have a sister!
- UIi n'a pas de soeur!
Uli as a girl!
UIi en fille!
So they'll think, "What a chap that Uli is!"
Pour qu'iIs pensent : "UIi, c'est un sacré gars!"
- No, Uli, three are enough.
- Non, UIi, trois suffisent.
Where's Uli?
Où est uii?
Matz, Johnny, Sebastian, Uli and I will turn ourselves in at the gate.
Matz, Johnny, Sebastian, UIi et moi, on se fait prendre au portail.
How does the relevant clause in the school rules go, Uli?
quel est l'article correspondant du règlement, UIi?
He abhorred injustice, like Martin, he fought his corner when he had to, like Matz, he sometimes sat in the dormitory at night and was homesick, like Uli, he read terribly clever books, like Sebastian,
II s'indignait des injustices autant que Martin, iI se battait, s'iI Ie fallait, comme Matz, ne pouvait parfois fermer l'oeil et rêvait de chez lui comme Ie petit UIi, iI Iisait des livres incroyablement futés comme Sebastian,
And the word "Gramophon", Uli?
Et Ie mot "Grammophone", UIi?
Suddenly, Uli got up.
D'un coup, Uli se leva.
Uli, don't!
UIi, ne fais pas ça!
A broken leg is less of a tragedy than if Uli spent his whole life afraid that no one would ever take him seriously.
Une fracture est moins grave que si UIi avait peur toute sa vie de ne pas être pris au sérieux par Ies autres.
That evening, there was much debate about Uli's feat of courage.
Le soir-même eut lieu une discussion passionnée sur la bravoure d'Uli.
Listen, Stöcker, you have to play Uli's part.
Stöcker, écoute, tu dois jouer Ie rôle d'uii.
Uli's condition is satisfactory.
L'état de santé d'uii est satisfaisant.
Visit Uli this afternoon.
Va voir UIi cet après-midi.
They actually told Uli's parents he'd had an accident while skating.
ils ont fait croire aux parents d'uii que Ie petit s'était fait mal en faisant du patin à glace.
I think I should stay with Uli.
Je crois que je dois rester avec uii.
Uli is fully recovered?
UIi a retrouvé Ia santé?
Uli, get up on the pipes.
Uli, grimpe par les tuyaux.
Until then, he can waste as much time as he likes, but we must find the bag.
Il peut perdre autant de temps qu'il veut. Fritz, va aider Uli à chercher le sac.
- Fritz, go help Uli. We must have the detonators.
Mais nous devons retrouver le sac.
Continue reading, Uli, but with feeling.
Continue la lecture, Uli, mais avec conviction.
Do you go to Uli's birthday party?
Tu vas à l'anniversaire d'Uli?
Uli doesn't care about anything.
Rien ne dérange Uli.
- From the main guy, Uli.
- Le rôle principal, Uli.
Uli Kunkel?
Uli Kunkel?
Do you remember Uli?
Tu te souviens d'Uli?
So, Uli has the money.
Donc c'est Uli qui a l'argent.
- lf Uli doesn't have it, then who does?
- Bon, alors qui a l'argent?
Think about Isaac Lohan or Uli Schröder.
Pensez à Isaac Lohan ou à Uli Schröder.
Uli wod have given him both of mine, but I wasn't a match, and there was a good chance that Doug was.
Je lui aurai donné les deux miens, mais je n'étais pas compatible, et il y avait de bonnes chances que Doug le soit.
- Uli! Ahem.
Uli!
Uli's acting very nervous lately, and he's drinking a lot with the Banning Cocqs.
Uli est très nerveux ces derniers temps. Il va souvent boire avec les Banning Cocq.
You know Uli even said you shouldn't do the militia. - Why ever not?
Vous savez, Uli lui-même pense que vous devriez refuser.
Uli is getting cold feet.
Uli devient frileux et se défile.
That's 300 with my stockings in the chest under the bed, and Uli's got the rest.
Trois cents florins sont avec mes bas dans le tiroir sous le lit. - Et c'est Uli qui a le reste.
I did not know you were promoted to field marshal.
Uli! J'ignorais ta promotion au rang de Commandant.
Customize your good to your mother?
Uli? Prends-tu bien soin de ta mère?
Everyone is sometimes afraid, Uli.
Tout le monde a peur, Uli.
Uli.
Uli...
Korra comes to his defense, and she Water whacked Uli back into Zone Two!
Korra vient à se défense et elle envoie un jet d'eau qui renvoie Uli en zone 2!
Down goes Ali, and Uma, and Uli!
Ali est à terre, et Uma, et Uli!
Shmulik shiloh idit tzur dina doron dalia shimko maya maron roni buksbaum ruth farchi yehuda efroni yehuda fuchs dudik smadar sharon malki-shemesh uli sternberg no longer seventeen director of photography :
Shmulik Shiloh Idit Tzur Dina Doron
- Uli?
- Uli?
Uli?
Uli?
Do not cry, Uli.
Uli, ne pleure pas.