Unnie Çeviri Fransızca
123 parallel translation
Unnie.
Unnie.
- Unni?
- Unnie?
Unni!
Unnie!
Unni, you've gotten rid of many girls that Woo Young dated, right?
Unnie, tu as réussi à te débarrasser de beaucoup de filles que Woo Young a fréquentées?
Unni.
Unnie.
Jae In unni.
Jae In Unnie.
Thank you, Unni.
Unnie.
But, pretend you don't know around Mom and Unni.
Mais fais comme si tu ne savais pas devant Maman et Unnie.
Unni, Unni.
Unnie.
It's okay if Jae In unni has dinner with us tomorrow, right?
C'est d'accord si Unnie Jae In dîne avec nous demain?
Hye Joo unni!
Hye Joo Unnie!
I totally forgot I had dinner plans. Oh no, Unni.
Unnie.
I had something to talk to Unni about.
Je devais parler à Unnie.
There's something I absolutely need to hear from Unni.
Il y a quelque chose que je dois absolument savoir de Unnie.
Even if it was with a guy like you, I wanted to live elegantly like Mo Ne and Tae Ra unni.
je voulais vivre avec élégance comme Mo Ne et Tae Ra Unnie.
What kind of mistake did Unni make?
Quelle est l'erreur que Unnie a faite?
Why did you say that to Unni?
Pourquoi as-tu dit ça à Unnie?
Unni said that?
Unnie te l'a dit?
Unni... and you..., I wish you both were dead.
Unnie... et toi... je voudrais vous voir morts.
Hyungbu, please manage Unni properly.
surveille correctement Unnie.
Hey, come out. - Unni!
- Unnie!
I want to borrow Unni.
Je veux t'emprunter Unnie.
Unni got married so young that we didn't have a lot of time together. Now, I'm a college student, and I'd like to clear my head about what happened with Oppa.
Unnie s'est mariée si jeune que nous n'avons pas passé beaucoup de temps ensemble. et j'aimerai faire une mise au point sur ce qu'il s'est passé avec Oppa.
Anyhow, please just let me take Unni.
laisse-moi emmener Unnie.
That way, Unni can live, and so can I.
Unnie peut vivre et je le pourrais aussi.
Aigoo, Unni.
Unnie.
What do you think, Unni?
Unnie?
Ah, Unni.
Unnie.
Tae Seong Oppa, please talk Tae Ra Unni out of it.
parle à Tae Ra Unnie.
Unni,
Unnie.
Unni... Unni, there's something engraved on it.
Unnie... il y a quelque chose de graver dessus.
Right, Unni?
Unnie?
And what's Jae In unni?
Et pour Jae In Unnie?
- Unni!
- Unnie!
Unnie, What are you doing?
Unni, c'est quoi ton problème?
- Sis!
Unnie!
- Put these on.
Unnie pose ça.
Sis!
Unnie!
My unnie and brother-in-law were over a long time ago!
Pour ma Unnie et mon beau-frère s'est fini depuis bien longtemps!
I told you already that my unnie and my brother-in-law broke up a long time ago.
Je vous ai déjà dit que ma Unnie et mon beau-frère avaient rompu depuis longtemps.
That debt...
Unnie doit rembourser cette dette...
Don't you like unnie?
Tu n'aimes pas Unni?
Unnie.. you think that I am just making a scene don't you?
Unni... Tu crois que je vais te faire une scène, n'est-ce pas?
These are the things that my unnie picked up.
Ce sont les choses que Unni a ramassées.
At a moment like this, waiting silently next to your unni, that is helping her more!
À un moment pareil, attendre silencieusement à côté de ta unnie, ça l'aide encore plus!
If Yoon Ho ahjusshi is not divorced... then my unni will be in a dilemma.
Si Yoon Ho ahjusshi n'est pas divorcé... Alors ma unnie sera dans un dilemme.
If Dong Joo Oppa likes unni... just like in the past...
Si Dong Joo Oppa aime unnie... Juste comme dans le passé...
By the way...
Unnie...
Unnie!
Unni!
Unnie will leave now.
je pars maintenant.
No one will vote for Ae Jung unnie anyway.
Région célèbre pour les pommes de terre