Vandelay Çeviri Fransızca
28 parallel translation
- Vandalay.
Vandelay.
Yeah, Art Vandalay.
Art Vandelay.
"Hope your meeting went well with Art Vandalay."
Elle a demandé si tout s'était bien passé avec Art Vandelay.
Anyone call for Vandelay Industries?
Vandalay Ind. a appelé?
When you answer the phone, you've got to say, "Vandelay Industries."
Quand tu décroches, dis : "Vandalay Industries".
- I'm Vandelay Industries? - Right.
D'accord, Vandalay Industries.
I told them I was very close to getting a job with Vandelay Industries and I gave them your phone number.
J'ai dit que Vandelay allait m'embaucher. J'ai donné ton numéro.
So when the phone rings you have to answer, "Vandelay Industries."
Quand ça sonnera, tu diras "Vandelay, j'écoute".
- I'm Vandelay Industries?
- Je suis Vandelay?
Say Vandelay!
Dis Vandelay!
- Vandelay!
- Vandelay! Dis Van...
Art Vandelay.
Art Vandelay.
Art Vandelay?
Art Vandelay?
So I'm dating Art Vandelay.
Donc, je sors avec Art Vandelay.
She's seeing this guy, Art Vandelay.
Elle sort avec un mec, Art Vandelay.
- Art Vandelay?
- Art Vandelay?
- Yeah, Art Vandelay.
- Oui, c'est ça.
So, George what does Art Vandelay import?
George... qu'est-ce qu'il importe, Art?
Oh, hello, Mr. Vandelay.
Allô, M. Vandelay?
The Honorable Judge Arthur Vandelay presiding.
Le juge Arthur Vandelay préside.
Vandelay?
Vandelay?
- The judge's name is Vandelay?
- Le juge s'appelle Vandelay?
One had the feeling that if Judge Vandelay didn't put a stop to it it could have gone on for months.
On sentait que si le juge Vandelay n'y avait pas mis fin, ça aurait pu durer des mois.
Right this way, Mr. Vandelay.
Par ici, M. Vandelay.
Mr. Vandelay, of course.
Monsieur Vandelay!
Mr. Pennypacker, this is Mr. Vandelay, and you know Mr. Varnsen. - Varnsen.
M. Pennypacker, voici M. Vandelay, et vous connaissez M. Varnsen.
Mr. Pennypacker, if you're here and Mr. Vandelay is also here, then who's watching the factory?
M. Pennypacker et M. Vandelay, si vous êtes ici tous les deux, qui surveille l'usine?
- Vandelay!
Vandelay!