Veces Çeviri Fransızca

12 parallel translation

I can't believe what a jock George is.

A veces le odio tanto, mierda. Mais George, quel athlète

Quiero lamer te hasta que te vengas en mi boca mil veces

I watched him beat up my mom so many times.

Lo vi golpear a mi madre tantas veces... Je l'ai regardé frapper ma mère tellement de fois...

Sometimes, huh? A veces.

Parfois oui.

A veces me pregunto si todavía... técnicamente soy hermana, ahora que mis hermanos se han ido.

Parfois, je me demande si je suis toujours une soeur maintenant que je n'ai plus de frères.

A veces es bueno dejar el pasado atrás.

Il faut savoir laisser le passé derrière soi.

- Why is he going to our bathroom?

Ou il va? - Pourquoi qu'il ne va pas dans ses vécés?

Ya but it's coming from your lavertory, isn't it?

Ça vient pas des vécés?

Here's the toilets.

Ici, c'est les vécés.

For years we've had to convert to making toilets but it's stopped for now because there's no gas.

Depuis des années, nous nous avons reconverti en production de vécés... mais pour le moment c'est arrêté pour manque de gaz.

Tell me everything, right now. One sec, I just got to hit the loo, as those bastard British imperialists would say.

D'abord, je dois aller "aux vécés", comme diraient ces sales impérialistes anglais.

Locked and loaded.

Je vais aux vécés en bas.