Veck Çeviri Fransızca
48 parallel translation
- Veck?
- "Veck"?
There's "Veck" again.
Encore le mot "veck" qui revient.
Doc, have you ever heard the expression "Veck"?
Avez-vous déjà entendu l'expression "vec"?
- Veck, 10 migs.
- Veck, 10 mg.
Veck!
Veck!
That training girl stabbed me with veck.
La stagiaire m'a poignardé dans le dos.
Veck Sims.
Veck Sims.
Well, Veck Sims, welcome to the show.
Veck Sims, bienvenue.
Veck, six guys in standard formation, just like you said.
Veck, six types en formation standard, comme prévu.
Veck.
Veck.
- Veck, this guard is...
- Veck, ce vigile est...
"lf Veck gets the codes, he's taking us to Cayman lslands"?
"Si Veck obtient les codes, il nous emmène aux Îles Caïman"?
Come and get me, Veck.
Viens me chercher, Veck.
Then it's just me and Veck.
Après, ce sera Veck contre moi.
Look, Veck's after the credit-card codes, and I got them.
Veck veut les codes et je les ai.
What do you want me to say, Veck?
Qu'est-ce que je peux dire, Veck?
The other one! Veck got away with my daughter and Amy.
Veck est parti avec ma fille et Amy.
Santu moosnockle, hans veck, jonsie the younger, those guys.
Santu Gros Paquet, Hans le Vioque, Jonsie le Jeune, ces gars-là...
Uh, Kathy Veck.
Kathy Veck.
She's the CEO of Veck Oil.
C'est la Directrice Générale de Veck Oil.
Ms. Veck, the accident that we're investigating happened at around the 47-mile marker.
Ms. Veck, l'accident sur lequel nous enquêtons s'est produit au kilomètre 75.
"Veck Oil Race Team," as in Kathy Veck.
Veck Oil équipe de course comme Kathy Veck.
Ms. Veck, you said that you were ahead of the Pharaoh's Motorists truck when it crashed, is that right?
Mme Veck, vous avez dit que vous étiez en tête devant le camion des automobilistes Pharaons quand il s'est crashé c'est ça?
" You Veck Oil bitch.
Toi salope de Veck Oil
Ah, pictures of Kathy Veck.
Ah, des photos de Kathy Veck.
Looks like Kathy Veck isn't the only one you have issues with, Clive.
On dirait que Kathy Veck n'est pas la seule avec qui vous avez des problèmes, Clive.
Veck Oil are Earth vampires, and your mission...
Veck Oil sont les vampires de la terre et votre mission...
Kathy Veck.
Kathy Veck.
I've been tracking how Kathy Veck received her digital death threats.
J'ai cherché comment Kathy Veck avait reçu ses menaces de mort digitales.
I heard the race was back on, so Kathy Veck's probably there, right?
J'ai entendu que la course abait finalement lieu, donc Kathy Veck est probablement là-bas, non?
Veck never showed at the starting line.
Veck ne s'est jamais présentée sur la ligne de départ.
Where's Kathy Veck?
Où est Kathy Veck?
Vartann put a BOLO out on Kathy Veck's racing truck.
Vartann a sorti le BOLO du camion de Kathy Veck.
And look what Nick found next to Veck's pit.
Regardez ce que Nick a trouvé près du forage de Veck.
Kathy Veck?
Kathy Veck?
Our chance to show Kathy Veck that money doesn't always rule.
Notre chance de montrer Kathy Veck que l'argent ne gagne pas toujours.
People like Kathy Veck don't have to get their hands dirty to win.
Les gens comme Kathy Veck n'ont pas besoin de se salir les mains pour gagner.
What put Kathy Veck in his crosshairs?
Qu'est ce que Kathy Veck a mis dans son réseau?
Ferndale Mining Company, a subsidiary of Veck
Ferndale Mining Company, une filiale de Veck
He blames Kathy Veck for his wife's death, for leaving him penniless...
Il a blâmé Kathy Veck pour la mort de sa femme, pour l'avoir laissé sans le sous...
So Weber learns that Veck's gonna be out in the desert racing, alone, vulnerable.
Donc Weber apprend que Veck va participer à la course du désert seule, vulnérable.
Weber knew from driver radio when that truck was gonna be near Veck's.
Weber savait grâce à la radio des conducteurs quand le camion allait être près de celui de Veck.
He kidnaps Veck instead.
Il kidnappe Veck à la place.
It's Veck.
C'est Veck.
Veck?
Veck?
What do you want, Veck?
Tu veux quoi, Veck?