Viren Çeviri Fransızca
84 parallel translation
Yes, lshika come in Your cousin Viren has come to see you.
Oui, Ishika entre. Ton cousin Viren est venu te voir.
Ishika my child, meet your new dance partner Vikram, not Viren! - right.
Ishika mon enfant, voici ton nouveau partenaire de danse Vikram, pas Viren!
I'm Viren Sahi's son.
Je suis le fils de Viren Sahi.
To his father Viren Sahi.
à son père Viren Sahi.
And let's see what Viren Sahi does about it.
Et voyons cela qui Viren Sahi fait au sujet de lui.
Only Viren Sahi can help you
seulement Viren Sahi peut vous aider
Of Viren Sahi
de Viren Sahi
The police and the government have both failed against Viren Sahi.
La police et le gouvernement ont les deux manqué contre Viren Sahi.
Viren Sahi?
Viren Sahi?
I got a tip off from the police that Viren Sahi is in town..
J'ai enlevé une pointe de la police ce Viren Sahi est dans la ville.
Viren phoned me too.
Viren m'a téléphoné aussi.
If I don't make Viren Sahi and his family..
si je ne fais pas Viren Sahi et sa famille.
We need to find out how many members Viren Sahi has in the family where they live, where they go..
nous avons besoin de trouver combien membres que Viren Sahi a dans la famille où ils vivent, où ils vont.
Viren Sahi!
Viren Sahi!
Viren Sahi's grandson.
Le petit-fils de Viren Sahi.
Viren Sahi's daughter.
La fille de Viren Sahi.
Viren Sahi's daughter-in-law.
La belle-fille de Viren Sahi.
Viren Sahi's old house, which has been sealed by the government.
La vieille maison de Viren Sahi qui a été scellé par le gouvernement.
Viren Sahi's wife, Sharda.
La femme de Viren Sahi, Sharda.
Viren Sahi's son.
Le fils de Viren Sahi.
Remember, we talk to neither Viren Sahi nor his men over the cell phone.
Souvenez-vous, nous parlons à non plus Viren Sahi ni ses hommes sur le téléphone portable.
Viren Sahi will suspect me!
Viren Sahi me soupçonnera!
Underworld don Viren Sahi's family has been kidnapped.
La pègre endosse Viren Sahi la famille a été kidnappée.
So all of us must help Viren trace his family.
Donc tout de nous devons aider Viren tracent sa famille.
- Viren!
- Viren!
Viren, if you suspect someone, tell us
Viren, si vous soupçonnez quelqu'un, dites-nous
I want to kill Viren Sahi.
Je veux tuer Viren Sahi.
Viren Sahi.
Viren Sahi.
Listen.. have you seen Viren Sahi?
Ecoutez. est-ce que vous avez vu Viren Sahi?
Viren Sahi's men outside.
Les hommes de Viren Sahi à l'extérieur de.
Aveer escaped, and we don't know about Viren Sahi.
Aveer s'est échappé et nous ne faisons pas sachez au sujet de Viren Sahi.
But then I remember Viren Sahi and my fear vanishes.
En revanche je me souviens de Viren Sahi et ma peur disparaît.
It wasn't the right thing to do, Viren Sahi.
Ce n'était pas la bonne chose faire, Viren Sahi.
- Viren Sahi.
- Viren Sahi.
Hello Viren Sahi?
Bonjour Viren Sahi?
Kidnapping Viren Sahi's family and settling scores with him..
Kidnapper la famille de Viren Sahi et régler des comptes avec lui.
I want to see Viren Sahi.
Je veux voir Viren Sahi.
C'mon, put me to Viren Sahi.
Venez, mettez-moi à Viren Sahi.
I'm Aveer, Viren Sahi's son.
Je suis Aveer, le fils de Viren Sahi.
And Viren Sahi?
Et Viren Sahi?
You could achieve nothing, so you thought you'd help nab Viren Sahi..
Vous ne pourriez rien accomplir, donc vous pensée vous aideriez attraper Viren Sahi.
Not the reward on Viren Sahi's head, I want his head.
Pas la récompense sur Viren Sahi conduisez, je veux sa tête.
Viren..
Viren.
This is Viren Sahi's guesthouse.
C'est la pension de famille de Viren Sahi.
How could someone touch Viren Sahi's family!
Comme pourrait quelqu'un toucher Viren Sahi famille!
Show me your face, Viren Sahi.
Montrez-moi votre visage, Viren Sahi.
To kill Viren Sahi, you need guts.
our pour tuer Viren Sahi, vous avez besoin de boyaux
- Viren.
- Viren.
Viren
Viren
Viren.
Viren.
Poor Viren.
pauvre Viren.