Volk Çeviri Fransızca
41 parallel translation
I became part of his staff by chance, when His Majesty in one of his moments of rage, threw out a squire called Volk.
J'y suis entré par hasard quand Sa Majesté, dans un moment de colère, a chassé un écuyer nommé Volk.
MOSFILM studio
MOSFILM studio Sous-titres Volk et Zayac
university EXCLUDES JEWS Read Volk en Vaderland.
Juifs interdits à l'université! Lisez "Peuple et Patrie".
Read Volk en Vaderland!
Lisez "Peuple et Patrie".
If you want to impress me with your intellect, don't do it by espousing liberal ideas procured in an English private school. I won't give you permission to see my daughter.
- Réputation d'intellectuel ou pas, je suis avant tout un Marais, un membre de ma tribu, de mon "Volk" *.
Harry Bollston's real name is Harry Volk.
Le vrai nom d'Harry Bollston est Harry Volk.
Which is the same signature Harry Volk used in 1945.
C'est la même méthode que celle utilisée par Volk en 45.
This is everything I could find on Harry Volk.
Voilà ce que j'ai trouvé sur Harry :
Volk.
Volk.
Dr. Ernst volk, university of berlin - - Dead.
Dr Ernst Volk, université de Berlin... mort.
What's the connection between the bank and volk?
{ \ pos ( 192,240 ) } – Que relie la banque à Volk?
Owens says volk's been in the bank four times past three months.
Owens dit que Volk est venu à la banque 4 fois ces 3 derniers mois.
he says volk's paranoid.
– Owens dit qu'il est parano.
What if franzine wants what volk has in his box...
Et si Franzine avait besoin de ce que Volk a dans son coffre?
But volk is not planning on taking it out?
Mais que Volk n'avait pas l'intention de le retirer?
He would need the bank's key and volk's key.
Il aurait besoin de la clé de la banque... et de celle de Volk.
Owens says volk has an appointment - - 9 : 00 a.m. Tomorrow morning.
Owens dit que Volk a un rendez-vous, demain matin à 9 h.
This way, Mr. Volk.
Par ici, M. Volk.
They're out of the vault. Franzine has volk.
Ils partent des coffres.
- What's dean doing?
Franzine a Volk. Et Dean?
This is about volk.
Ça concerne Volk.
Warren volk works for a guy named tariq.
Warren Volk travaille pour un gars nommé Tariq.
He wanted to turn against his boss.
Volk a négocié sa trahison.
So volk goes into hiding, gets word to us that he's gathering evidence against tariq.
Donc Volk s'est caché et nous a fait dire qu'il a une preuve.
Tariq hired franzine to find volk.
Tariq l'a engagé pour trouver Volk.
They destroyed the evidence - - If they wanted volk dead, they could have killed him right there, but they didn't.
La preuve détruite, ils pouvaient tuer Volk, mais non.
Fbi gets volk, l.a.p.d. Gets credit for franzine.
Le FBI prend Volk, la police récupère Franzine.
You really think I would have left that picture of volk if you hadn't have been there?
Tu crois que j'aurais jeté la photo de Volk si t'avais pas été là?
Cynthia Volk... and Vanessa Wendenberg.
Cynthia Volk... et Vanessa Wendenberg.
I mean, dude lost his warzone battle armor, his breakguard legplates, and his volk helmet.
Le mec a perdu l'armure de guerre, ses jambières, ainsi que le casque.
Spencer lost his warzone battle armor, his volk helmet, and his breakguard legplates.
Spencer avait perdu son armure de guerre, son casque Volk ses jambières de protection.
Volk! Dmitry, eyes.
Dmitry, les yeux.
- My name is Volk.
- Je m'appelle Volk.
Volk is dead?
Volk est mort?
If this assassin saw us with Volk...
Si l'assassin nous a vus avec Volk...
... rick volk, number 21, uh, coming with a fake safety blitz and he goes up top. So that, um, is in pretty good...
Il met la pression sur le numéro 21, qui tente un blitz défensif, et il remonte le terrain...
- It is me, Your Majesty, Volk!
Qui es-tu?
Rich Volk, fashion photographer.
Rich Falk, photographe de mode.
His name's warren volk - -
Son nom est Warren Volk.
Volk's here.
Volk est là.
My name is Volk.
Mon nom est Volk.