Waa Çeviri Fransızca
36 parallel translation
I'm fed up listening to your waa-waa-waa. You're always talking about being such a man.
J'en ai marre de tes lamentations.
Did they find out "woo-woo" is more effective than "waa"?
Le "whoo" est-il meilleur que le "whaa"?
Grace.
Waa-waa-waa.
! Waa! Well, tune this out!
Alors zappez-moi ça.
Gilliam is done and Big Dave says, "Waa-waa!"
Gilliam est fini et Big Dave dit : "Ouaaaah!"
What do you want, Mr. Kelso? I want to know how one minute you're all "waa-waa"... and the next you're all - [Imitates Klaxon Blaring] What do I want?
Que voulez-vous, M. Kelso?
Waa... oh! I think I pulled a hamstring.
Je crois que je me suis coincé un tendon.
And, h, it waa Dynasty, blue.
Et euh... c'était une Dynasty bleue.
Wa waa wa wa wa waa.
Wa waa wa wa wa waa.
Wa waa waa.
Wa waa waa.
Waa. " Oh, poor me.
" Oh, pauvre de moi.
♪ All day long All day long ♪ The babies on the bus go waa-waa-waa ♪ Waa-waa-waa Waa-waa-waa... ♪
Tout le jour Tout le jour les bébés dans le bus font ouin, ouin ouin ouin, ouin ouin ouin, ouin ouin...?
besides, based on the dvd llection i saw in your old condo, the "old jane" waa huge romantic.
En plus, si je me base sur ta collection de dvd dans ton ancien appart, l'"ancienne Jane" était une grande romantique.
He waa iend.I got a mind to settle this!
C'était un ami. Je vais régler ça.
Come on. I bet Mr. Archer already went all double-oh-ninja on Skorpio's ass. Waa-paah!
Allez, M. Archer a dû se transformer en ninja pour attraper Skorpio.
- There waa lot of static, but you said we needed to talk?
Il y avait beaucoup de bruit, mais tu voulais qu'on parle?
They send a hungry field mouse up her waa-waa, let it go to town. Then they send a cat in after the mouse.
Ils mettent un mulot affamé dans sa foufoune, ils l'envoient en ville et ils lâchent un chat.
WAA...
AFA
Waa-haa!
Oh, merde! Je t'en prie ne te retourne pas, fils de pute!
Okay, I, I didn't know there waa meeting, okay?
J'ignorais qu'il y avait une réunion. Je suis désolée.
I've been really excited about getting this women's group together at Abaddonn, WAA, and have a group focused,
J'ai vraiment hâte de former ce groupe de femmes chez Abaddonn, FAA. - Et avoir un groupe centré...
Aw. Listen to you, all professional.
Waa, écoute toi, très professionnel.
Wha...? W-w-waa!
Quoooii?
Word is there's a general store out in Ka'a'awa.
Le mot est Il y a un magasin a Ka'a'waa
"Waa, waa, same song" "
"Whaou Whaou, la même chanson"
I don't waa upset my wife.
Je ne veux pas bouleverser ma femme.
" Waa, waa, waa.
" Waa, waa, waa.
"Waa, waa, Seabiscuit."
"Waa, waa, Pur sang, la légende de Seabiscuits."
- Why am I always the one getting shorted? - You ain't the one- - - Ah, waa.
Le corps de Saperstein est préparé pour une incinération.
It's waa-ter.
C'est l'eau.
Waa-ter!
L'eau!
They're doing the "waa". Then I'm planning to wind up.
Je crois qu'on dit la méme chose.
They go "waa-aa-aah zing."
Ils font...
Waa! Was that Batman...
C'etait Batman?
Waa...
Attends.
waa! It sounds like you guys had fun together.
On dirait que vous vous êtes bien amusées.