Wah Çeviri Fransızca
817 parallel translation
Wah...
Wahhh...
Cham Shang the Great, Prince of Mongols, King of Ho Sho Governor of Wah Hoo and the Island of Wak.
Le grand Cham Shang, prince des Mongols, roi de Ho Sho, gouverneur de Wah Hoo et de l'île de Wak.
And the girl, Wah-kay-nah.
Et la jeune fille, Wah-kay-nah.
Wah-wah.
Au-u.
I thought you preferred Io-wuh.
Je croyais que c'était "l-o-wah".
Boop-doop-de-dee.
Bou-di-dou-wah.
"Boop-doop-de-dee"?
"Bou-di-dou-wah"?
Like this and then go, "wah!"
Tenez-vous la tête et faites :
Try it again. whoa! Better, better, but, " wah!
Recommencez.
wah! " Hold your hands here.
C'est mieux.
"wah!"
- Non, non, non.
It's a fair cop. And you tosh! Wah!
- Bien joué, je me rends.
When they found out niggers could talk other than "do wah ho"... they got scared to death.
En découvrant qu'ils disaient autre chose que "do ouah ho", ils ont été morts de trouille.
Please hold the banquet Outside Yuet Wah Palace
Permettez que le banquet nuptial ait lieu dans le jardin du palais Yue Hua.
Protection until time.
La protection de Jah. Protection éternelle, I-wah.
Yen, you running dog of the Qing Dynasty!
Yam Tin-wah, tu es le larbin des Mandchous.
If you didn't leave a trail... Yen wouldn't have known where he was!
Yen Tin-wah n'aurait jamais découvert sa cachette.
Who the hell is Yen anyway?
Yen Tin-wah? Qui est-ce?
To fight them!
Défier Yen Tin-wah.
Forward to I and I,
Vers l'n I ( "I-wah" et "I-ree" = l'éternité )
The Hon Sing Sword will be ready soon
Ah, seigneur Wah! Elle est presque achevée.
I'm glad it'll belong to you
Qu'elle soit pour Wah Qian-shu me rassure.
Found out about Wah's whereabout?
Avez-vous retrouvé Wah Qian-shu?
Everybody asks me about Wah
Ils viennent tous me le demander.
Who else is looking for Wah?
Qui le cherche?
You want a duel with Wah?
Vous voulez le défier en duel?
Everybody wants to beat Wah
Tous le cherchent pour cela. Ils espèrent devenir célèbres s'ils le vainquent.
Here's a map
Voici la seigneurie de Wah.
Wah has been living here for a long time
Wah Qian-Shu s'y est retiré il y a très longtemps.
Is Master Wah in?
Maître Wah est là?
Have a cup of tea, Master Wah
Prenez du thé, seigneur Wah.
But I'm not Master Wah
Je ne suis pas le seigneur Wah.
Wah?
Wah Qian-shu!
I'll thank you for Wah
Je vous remercie au nom de Qian-shu.
It's my luck that I met your daughter
Par chance, Mlle Wah m'a conduit ici.
My only wish is to fight Wah
Me mesurer à Wah Qian-shu est mon unique désir.
The Lord is here
Le seigneur Wah est là.
Wah and Li...
Wah Qian-shu autrefois, et aujourd'hui Li Mak-yin.
Wah told me the same thing
Le seigneur Wah m'a dit cela aussi.
Wah was not as good as I expected
La technique de Wah n'était pas si fameuse.
I want to see Wah
Je vais voir le seigneur Wah.
Li gains nothing by beating Wah
Li Mak-yin a vaincu le seigneur Wah. Mais sa gloire est vaine.
Wah is dead!
Il a causé la mort de Wah Qian-shu.
Li wouldn't kill Wah deliberately
Mak-Yin n'aurait jamais tué Wah.
I swear I didn't hurt Wah that bad
Je peux jurer que je l'ai juste blessé légèrement.
He's already got Wah's Hon Sing
Étoile-de-glace est déjà entre ses mains.
Lin Wan always wanted to lure Wah out
Lin Wan voulait que Wah Qian-Shu sorte de sa retraite.
He used you to get Wah's Hon Sing
Il était au courant de votre duel. Il en a profité pour s'emparer d'Étoile-de-glace.
I - wah.
I-wah.
Where is Wah?
Où est Wah Qian-shu?
I'm here to see Wah
Je viens pour Wah Qian-shu.