Walpurgis Çeviri Fransızca
16 parallel translation
It is Walpurgis Night, the night of evil.
C'est la nuit de Walpurgis. La nuit de sabbat.
Walpurgis Night.
La nuit de Walpurgis.
Today is Walpurgis Nacht, the night of bad omen.
C'est la Walpurgis Nacht, la nuit des mauvais présages.
I must warn you that today is the day of St. Walpurga... which is considered a bad omen in this area.
Je vous préviens que c'est la Sainte-Walpurgis... qu'on tient pour un mauvais présage dans cette région.
Here on Walpurgis Night, which is the equivalent of our own Halloween, the creatures of evil gather to worship their master.
Ici, la nuit de Walpurgis, qui est l'équivalent de notre Halloween, les sorcières et les démons vénèrent leur maître.
This valley reminded me of a painting of The Witches'Sabbath.
Cette vallée me rappelait la nuit de Walpurgis.
That is appropriate on Walpurgis Night, isn't it?
La nuit de Walpurgis s'y prête bien.
You know, of course, Walpurgis Night is of German origin.
La nuit de Walpurgis est une tradition allemande.
Walpurgis Night. Witches'Sabbath.
Le sabbat des sorcières.
The day before that is a holiday, then you go into the fact that some groups, occult, cult groups, will use a full moon.
- Une fête, le 1er mai. De plus, c'était la nuit de Walpurgis la veille. Il faut ajouter que certains groupes occultes agissent les nuits de pleine lune.
Yeah, Walpurgis night.
Oui, la nuit de l'horreur.
May Eve...
La nuit de Walpurgis...
The hidden actors have all come to the stage and raised the curtain on the dawn of Walpurgis Night.
Tous les acteurs sont maintenant réunis sur la scène afin de lever le rideau sur l'aube de "La nuit de Walpurgis".
- Walpurgis night.
- La Nuit de Walpurgis.
And as for Tania she shouldn't have gone out on Walpurgis Night.
Et Tania ne devait pas sortir la nuit de Walpurgis.
From May Day to Walpurgisnacht.
De May Day à la nuit de Walpurgis