Wb Çeviri Fransızca
54 parallel translation
A witness glimpsed part of the licence number. WB.
Un témoin a aperçu une partie de la plaque :
We checked the Rolls-Royces with that number and one belongs to Sir Burgess.
WB. Sir William possède une Rolls-Royce immatriculée WB.
CQ, this is WB-6.
Appel général.
This is WB-6, QLF.
Lci WB6QLF.
# # [Singing]
La WB est fière De vous présenter
I can't watch all that stuff- - that WB--We Be Black.
Je peux pas saquer OEB, On Est Blacks.
It's time we ditched the WB and concentrate on features.
Laisse tomber la télé, concentre-toi sur le ciné.
Doesn't anybody watch the WB?
Personne ne regarde la chaîne WB?
We're lucky WB let us put the whole creative team... ... of Matrix 2 and 3 in one pIace.h
Par chance, Warner Brothers nous a laissé regrouper... les équipes créatives de Matrix 2 et 3.
- You know, WB Yeats...
- Tu sais, W.B. Yeats...
D'you know, I think that Shaun Ryder is on par with WB Yeats... as a... as a poet.
Tu sais, je pense que Shaun Ryder est... l'égal de W.B. Yeats...
When you look at what we're going to study- - Things like the films of Keanu Reeves, the rise of the WB and why reality-TV shows are bad for the soul....
Et quand vous regardez ce qu'on va étudier... des choses comme les films de Keanu Reeves, la progression de la WB, et pourquoi les reality shows sont mauvais pour l'âme...
Do you know much she's getting paid to play that slutty neighbor on the WB?
Tu sais combien elle est payée pour jouer cette salope à la télé?
Until later, this is Jim Smith reporting for WB 56, 10 : 00 news.
C'était Jim Smith sur WB56.
Me, Tyrell, and Friends on the WB.
Avec Tyrell, on regarde Friends sur la chaîne Warner.
IMF-WB SUMMIT BEGINS TODAY IN A BESIEGED MADRID
"Le sommet FMI-BM commence aujourd'hui dans une Madrid assiégée."
AGAINST THE IMF-WB ANOTHER WORLD IS POSSIBLE
"Contre le FMI-BM, un autre monde est possible."
- Got a WB show, though.
- Il est dans une série, maintenant.
A friend and onetime lackey of Mr. Field's and star of the WB's in-the-works dramedy Pete's Pond was caught red-handed displaying his talents to a young fan.
Non, Jimmy DeSnappio, ami et autrefois laquais de M. Field et la star de la série en préparation pour la Warner, Pete's Pond. Il a été pris la main dans le sac, en train de démontrer ses talents à une jeune fan.
On September 6, 1996 Warner Bros. Animation Division joined forces with DC Comics to produce an ambitious new Saturday morning Superman cartoon series for the WB network. Superman :
Le 6 septembre 1996, le département animation de Warner Bros. se joint à DC pour une émission du samedi matin, une série animée pour la chaîne WB.
In the year 2000 as a new millennium dawned DC Comics consented to let the WB network give their superhero franchise an even more innovative interpretation.
En 2000, à l'aube du millénaire, DC Comics consent à ce que WB interprète leur super-héros de manière encore plus innovante.
To advertise the new series, the WB devised a bold marketing strategy that showed their 24-year-old star stripped to the waist and tied to a post.
Pour la nouvelle série, WB lance une stratégie de marketing audacieuse qui montre leur star de 24 ans, dénudé jusqu'à la taille, attaché à une planche en bois.
smallville's premiere set a new ratings record for the WB.
La première de Smallville établit un nouveau record pour WB.
Leo, this is my dad, WB.
Leo, voici mon père, WB.
WB is trusting me and I'm not thrashing his house.
WB me fais confiance et je ne vais pas bousiller sa maison.
WB will never know we had a party.
WB ne saura jamais qu'on a fait une fête.
WB is in the music industry.
WB travaille dans le monde musical.
WB I got something bad to tell you.
WB j'ai une mauvaise nouvelle à t'annoncer.
WB...
WB...
Jack sold it to Semenenko who was head of the Bank of Boston at that time.
Le groupe Semenenko-Allen rachète WB Jack l'a revendue à Semenenko, qui dirigeait la banque de Boston, à l'époque.
First thing I did was I talked to Alan Ladd, Jr., who's an old friend who had a deal at Warner Bros.
Je me suis d'abord adressé à Alan Ladd, Jr., un vieux copain en bons termes avec WB.
Or we could be, like, The Virgin and The Whore... this fall on the WB.
Ou nous pourrions, comme cet automne sur la WB.
Is it on a kids channel? WB?
C'est sur une chaîne pour enfants?
A teen channel or something?
WB? Une chaîne pour ados?
This is why we deported the WB delegate.
Donc, nous avons renvoyé le représentant de la BM.
We maintain the right to restore the damage done to our country and declare our debt to the WB illegitimate.
Nous nous réservons le droit... de faire le nécessaire pour les pertes subies par le pays et de déclarer la dette illégale.
I actually, um, pitched some over to the WB guys, and they pretty much shit their pants.
J'en ai présenté quelques-uns à des gens de chez WB. - Ils se sont presque faits dessus.
- I mean, seriously, how many opportunities do you have come knocking at your window every day, WB?
T'as souvent des bons plans qui frappent à ta fenêtre, WB?
WB!
WB!
No, I want to do it, but I didn't want you to think that I put WB up to it or something.
Non. Je veux le faire. Mais j'ai pas forcé la main de WB.
Listen, nobody puts WB up to anything, not even me.
On lui force pas la main, à WB. Même pas moi.
Until WB showed up.
Et WB a débarqué.
Guess I know why you call him WB.
D'où "WB".
WB lost his wife and son in a horrible car accident.
WB a perdu sa femme et son fils dans un terrible accident de voiture.
WB might be crazy, D, but he knows what he's doing.
WB a peut-être un grain, mais il sait ce qu'il fait.
Hey, WB, somebody wants to wish us farewell when we go to France.
WB! Quelqu'un veut nous souhaiter bon voyage.
Look at WB.
Sacré WB...
WB, what's poppin', baby?
- Ça gaze, ma poule?
- No, man. - Huh? WB, what are you doing?
Vous faites quoi, là?
WB Yeats on... on an average day.
Les paroles de Shaun, dans les bons jours... valent W.B. Yeats un jour moyen.
I only do this for people with dazzling artistic ability and whose initials are W. B. Come here.
Je fais ça que pour les grands artistes à initiales WB.