We've got to keep moving Çeviri Fransızca
36 parallel translation
We've got to keep moving.
Il faut avancer.
Come on. We've got to keep moving.
Nous devons nous mettre en route.
We've got to keep moving.
Faut se bouger.
We've got to keep moving.
Non!
We've got to keep moving.
On n'a pas le temps.
But we've got no choice but to keep moving forward.
On doit continuer à avancer.
We've got to keep moving. Come on.
Max, on doit continuer, allez.
WE'VE GOT TO KEEP MOVING. IN A MINUTE, ALL RIGHT- -
Encore une minute.
We've got to keep moving.
- Il faut continuer à avancer.
We've got to keep moving.
On doit continuer.
We've got to keep moving.
On doit y aller.
Marilyn, come on, we've I-I can't... got to keep moving.
- Allez Marilyn, nous devons... - Je ne peux pas, j'en peux plus.
Keep them moving. We've got to get out.
Si, faites les sortir.
We've got to keep moving.
Avançons.
- Leo, we've got to keep moving!
- Leo, on doit poursuivre! - Non.
We've got to keep moving.
Il faut qu'on bouge.
Dr Song, we can't stay here - we've got to keep moving.
Dr Song, on peut pas rester - on doit avancer.
We've got to keep moving!
On doit pas s'arrêter!
Come on, Nat. We've got to keep moving.
Viens Nat, On doit pas s'arrêter.
We've got to keep moving.
Faut pas s'arrêter.
We've got to keep moving, take that high ground, you understand?
Il faut avancer jusqu'au plateau, compris?
- We've got to keep moving.
- On doit continuer à bouger. Non!
We've got to keep the business moving here.
- On doit bosser.
We've got to keep moving.
On doit continuer d'avancer.
We've got to keep moving.
Nous devons continuer d'avancer.
Okay, we've got to keep moving.
- D'accord. - D'accord.
We've got to keep moving.
Nous devons continuer à bouger.
We've got to keep moving.
Nous devons continuer.
We've got to keep moving.
Il nous faut partir.
Mate, we've got to keep moving!
- Mec, on doit continuer à bouger!
We've got to keep moving, Mike.
- On doit rester en mouvement Mike.
We've got to keep moving.
On continue d'avancer.
We've got to keep moving.
On doit continuer à avancer.
We've got to keep moving.
Il faut qu'on avance.
We've got to keep moving.
Nous devons continuer à avancer.