We don't have that kind of money Çeviri Fransızca
43 parallel translation
We don't have that kind of money.
Nous ne disposons pas de cette somme.
But we don't have that kind of money. Everyone knows.
... mais nous ne possédons pas une telle somme... tout le village sait ça!
We don't have that kind of money.
Nous n'avons pas cet argent là.
We should have known. Guys like us don't get that kind of money.
Ce genre de choses n'arrive pas à des types comme nous.
We don't have that kind of money.
On ne les a pas.
- We don't have that kind of money.
- Mais nous ne les avons pas. Non?
But we don't have that kind of money.
D'où pourrais-je sortir tant d'argent?
We don't have that kind of money.
Que faire? On a pas cette somme.
We don't have that kind of money, sir.
- On ne les a pas.
We don't have that kind of money on hand right now.
On n'a pas une somme pareille sous la main.
Problem is, we don't keep that kind of money at this branch, so I'd have to request it come all the way down from a branch in the city.
Le problème c'est que nous n'avons pas une telle somme ici, je devrai faire transférer les fonds d'une de nos succursales en ville.
We don't have that kind of money. I di...
On n'a pas une somme pareille.
Well, Your Honor, we don't have that kind of money.
Ben voyons!
Sin, you know we don't have that kind of money on hand.
Tu sais qu'on n'a pas cette somme sous la main.
We don't have that kind of money.
On en a pas les moyens. Ah bon?
- But we don't have that kind of money.
- mais on n'a pas l'argent pour ça.
We don't have that kind of money.
On n'a pas autant d'argent. Quoi?
We don't have that kind of money in the house.
On n'a pas autant d'argent.
We don't have that kind of money.
On n'a pas autant d'argent.
I mean, we don't have that kind of money, you know?
On n'a pas ce genre d'argent.
We don't have that kind of money.
Nous n'avons pas cet argent.
We don't have that kind of money.
On n'a pas les moyens. On contribuerait bien...
We don't have that kind of money to spend.
Nous n'avons pas d'argent à dépenser là dedans.
We don't have that kind of money.
On n'a pas assez d'argent.
Honey, we don't have that kind of money.
Chérie, nous n'avons pas cet argent.
We don't have that kind of money.
On n'a pas cet argent.
But what we don't have is that kind of money.
Mais on n'a pas assez d'argent.
We don't have that kind of money.
On n'a pas cette somme.
We don't have that kind of money.
On a pas les moyens.
We don't have that kind of money.
Nous n'avons pas cet argent, Lin.
We don't have that kind of money.
Nous n'avons pas ce genre d'argent.
We don't have that kind of money.
Nous n'avons pas cette somme.
And we don't have that kind of money just lying around.
Et nous n'avons pas autant d'argent se baladant.
John, we don't have that kind of money.
John, nous n'avons pas ce genre d'argent.
We don't have anything like that kind of money.
On n'a pas cet argent!
- We don't have that kind of money.
- Nous n'avons pas cet argent.
Well, we don't have that kind of money.
On n'a pas assez d'argent pour ça.
But we don't have that kind of money.
Mais on n'a pas cette somme.
" We don't have that kind of money.
" On n'a pas une telle somme.