Wells Çeviri Fransızca
2,975 parallel translation
- Actually, dr. Wells, I could use caitlin's help Identifying the poison gas.
En fait, Dr Wells, je pourrais utiliser l'aide de Caitlin pour identifier le gaz toxique.
- His vitals are weak, but he's alive, dr.
Ses signes vitaux sont faibles, mais il est en vie, Dr. Wells.
Wells. I'm sure he's fine.
Je suis sûr qu'il va bien.
- Dr. Wells. Dr. Wells, ronnie did it.
Docteur Wells, Ronnie l'a fait.
Lebanon. I'm staring at screens of abandoned factories and oil wells, listening to chatter about the World Cup.
Liban. je surveille les vidéos des usines abandonnées et des puits de pétrole, en écoutant les commentaires sur la coupe du monde.
Carrie Walls, NYPD Major Crimes. - Is Aisha here?
Hé, Carrie Wells, NYPD.
Carrie Wells.
Carrie Wells.
Jake, this is Lieutenant Burns and Detective Wells.
Jake, voici le lieutenant Burns et l'inspecteur Wells.
This is Lieutenant Burns and Detective Wells.
C'est le lieutenant Burns et le détective Wells.
Maria, Carrie Wells, NYPD.
Maria, Carrie Wells, police.
Detective Wells, depending on the poison and the dosage, you'll feel strong, and then weak, and then strong again ;
Détective Wells, compte tenu du poison et du dosage, vous allez vous sentir forte puis faible puis à nouveau forte.
Excuse me, I'm looking for Detective Wells.
Pardon, je cherche l'agent Wells.
H.G. Wells, Lewis Carroll, they all believe.
H.G. Wells, Lewis Carroll, ils croient tous.
I'm waiting on you, Dr. Wells.
Je vous attends, Dr Wells.
Dr. Wells?
Dr Wells?
The Dr. Wells?
Le Dr Wells?
Dr. Wells and Caitlin had nothing to do with this.
Le docteur Wells et Caitlin n'ont rien avoir avec ça.
Harrison Wells.
Harrison Wells.
Barry, Dr. Wells.
Barry, Docteur Wells.
You know, I figured out your little secret, Wells.
Vous savez, j'ai compris votre petit secret, Wells.
Good day, Dr. Wells.
Bonne journée, Dr Wells.
What does Dr. Wells say?
Qu'en dit le Dr.Wells?
I've searched 3,452 times, Dr. Wells.
J'ai cherché 3 452 fois, Dr.Wells.
Dr. Harrison Wells,
Dr. Harrison Wells,
I just want to talk, Dr. Wells.
Je veux juste parler, Dr.Wells.
Wells!
Wells!
Where is Harrison Wells?
Où est Harrison Wells?
Wells did this to me.
Wells m'a fait ça.
When Dr. Wells has a theory, he's usually right.
Quand le Dr. Wells a une théorie, il a habituellement raison.
Dr. Wells?
Le Docteur Wells?
Dr. Wells.
Dr. Wells.
Yes, ma'am. I've got oil wells all the way from Houston up to Amarill-a.
J'ai des puits de pétrole de Houston jusqu'à Amarilla.
- Carrie Wells!
- Carrie Wells.
Detective Wells, I know that my husband may seem a bit gruff.
Detective Wells, Je sais que mon mari peut sembler un peu bourru.
I am expecting funds through Wells-Fargo.
J'attends des fonds par Wells-Fargo.
It's possible that Dr. Wells didn't sign off on us leaving town.
Il est probable que le Dr Wells ne sache pas qu'on ait quitté la ville.
This has Harrison Wells written all over it in big, black letters.
Il y a Harrison Wells écrit en gros dessus.
We should have told Dr. Wells and Barry.
On aurait dû en parler au Dr. Wells et à Barry.
Me and Dr. Wells have spoken, and...
Moi et le Dr.Wells avons parlé, et...
Sure thing, Dr. Wells.
Bien sûr, Dr. Wells.
Dr. Wells, we meet at last.
Dr. Wells, nous nous rencontrons enfin.
Dr. Wells, evacuate!
Wells, évacuez!
Dr. Wells!
Dr. Wells!
Cisco, he's gonna kill Wells!
Cisco, il va tuer Wells!
Where's Dr. Wells?
Où est Dr. Wells?
There's also evidence of rodent predation, so, separating the damage from an assailant and the playground environment will be a challenge for you, Dr. Wells.
Il y a aussi des preuves de prédations par des rongeurs, donc séparer les dégâts de l'agresseur et ceux du terrain de jeu va être une mission pour vous, Dr Wells.
I applaud your ambition, Dr. Wells, but being the best in your field requires more than the accumulation of hours.
J'applaudis votre ambition, Dr Wells, mais être le meilleure de votre domaine demande plus qu'une accumulation d'heures.
I believe the expression is, "Bring it on over," Dr. Wells.
Je crois que l'expression est "essayez donc toujours", Dr. Wells.
Hi. I'm Carrie Wells.
Je suis Carrie Wells.
and now, up to its Wheel-Wells in mud.
les roues de notre obsession nationale, enterrée ces longs mois d'hiver dans la neige et maintenant dans la boue jusqu'au passage de roues.
Detective Wells, I'm Lieutenant Burns. We're investigating the murder of Sam Miller.
On enquête sur le meurtre de Sam Miller.