What did he say exactly Çeviri Fransızca
113 parallel translation
What did he say exactly?
Qu'a-t-il dit exactement?
What did he say exactly?
Qu'est-ce qu'il t'a dit?
What did he say exactly?
Qu'a-t-il dit au juste?
What did he say exactly?
Qu'a-t-iI dit au juste?
What did he say exactly?
- Que sais-tu?
What did he say exactly?
- QU'A-T-IL DIT EXACTEMENT?
What did he say exactly, Riadh?
Il t'a dit quoi, exactement, Riadh?
What did he say exactly?
Qu'a - t-il dit exactement?
What exactly did he say?
Il a dit quoi exactement?
Did he tell you exactly what to do, what to say?
Il t'a appris quoi faire, quoi dire?
What exactly did he say when he called you?
Que vous a-t-il dit, exactement?
Now, what exactly did he say?
Qu'a-t-il dit, exactement?
Exactly what did he say, Miss Thanatogenos?
Qu'a-t-il dit exactement, Mlle Thanatogenos?
Wait a minute. What-What exactly did he say?
Attends une minute, qu'a-t-il dit exactement?
And what did he say, exactly?
Qu'a-t-il dit?
Exactly what did he say about me? Sonja!
- Qu'a-t-il dit sur moi exactement?
What exactly did he say?
Qu'a-t-il dit exactement?
What exactly did he say?
Qu'a-t-il dit?
Let's just say I wanna do to him exactly what he did to me.
Disons que je veux lui faire ce qu'il m'a fait.
- What did he say, exactly?
Il a dit quoi, exactement?
What exactly did he say when he called?
Il a dit quoi au téléphone?
So what exactly did he say?
Bon... alors qu'est-ce qu'il a dit?
What did he say, exactly?
Qu'a-t-il dit exactement?
- What exactly did he say to you?
Soyons rationnels. Qu'a-t-il dit exactement?
Well, what exactly did he say?
Il a dit quoi exactement?
What exactly did he say to you?
Que vous a-t-il dit exactement?
- What exactly did he say?
- Qu'est-ce qu'il a dit exactement?
So, uh, Hyde, when my dad offered you the job, I mean, what exactly did he say?
Alors, Hyde, quand mon père t'a offert le travail qu'a-t-il dit exactement?
But it was exactly what he did want the mad house doctors to say.
C'était justement ce qu'il voulait que les aliénistes voient.
You've said you were insulted. What exactly did he say that night which hurt you so much?
Vous dites qu'il vous a offensé... que vous a-t-il dit précisément qui vous a tant blessée?
- The man has a weakness. - What exactly did he say about killing?
- Qu'est-ce qu'il a dit du meurtre?
What exactly did he say about killing?
Qu'a-t-il dit exactement au sujet de tuer?
When he came out of the surgery what exactly did the doctor say?
Quand il est sorti du bloc, qu'est-ce que le docteur a dit exactement?
Mrs. Scoggins, what exactly did he say on his messages?
Mme Scoggins, que disaient ces messages, exactement?
! Exactly what did he say?
Qu'est-ce qu'il a dit exactement?
What exactly did he say would happen?
Qu'est-ce qui était prévu exactement?
- What exactly did he say to your mom?
- Qu'est-ce qu'il a dit à ta mère? - J'en sais rien.
- What did he say, exactly?
- Qu'a-t-il dit?
What did he say, exactly?
Qu'a-t-il dit, exactement?
What exactly did Carlos say, and who did he say it to?
Qu'a dit exactement Carlos, et à qui il l'a dit?
- What exactly did he say to you?
- Qu'est-ce qu'il t'a dit, au juste?
So, what exactly did he say?
Alors, qu'a-t-il dit exactement?
What exactly did he say?
Il t'a dit quoi?
- What did he say, exactly?
- Il a dit quoi exactement?
What exactly did he say?
Qu'a-t-il dit, au juste?
What exactly did he say to me?
Que m'a-t-il dit exactement?
Robin, what exactly did Don say when he asked you out?
Qu'est-ce que Don a dit, au juste, quand il t'a invitée?
I mean, exactly what did he say?
Il a dit quoi exactement?
What exactly did he say?
Qu'est-ce qu'il a dit?
What did he say, exactly?
Il a dit quoi?
Answer the question. What exactly did he say?
Répondez à la question.