What does that mean exactly Çeviri Fransızca
232 parallel translation
- What does that mean exactly?
Qu'est-ce que ça veut dire?
- What does that mean exactly?
C'est-à-dire?
What does that mean exactly?
Ça veut dire quoi, ça?
And what does that mean exactly?
Ce qui signifie quoi, exactement?
What does that mean exactly?
- Qu'est-ce que ça veut dire au juste?
What does that mean exactly?
Qu'est-ce que ça veut dire au juste?
- What does that mean exactly?
- Ca veut dire quoi, exactement?
What does that mean exactly?
C'est-à-dire?
Yeah, what does that mean exactly?
Qu'est-ce que ça veut dire?
What does that mean exactly?
Qu'est-ce que ça veut dire exactement?
Wait. Wait, what does that mean exactly?
Attends, qu'est-ce que ça veut dire exactement?
What does that mean exactly?
Que voulez-vous dire exactement?
- What does that mean, exactly?
Que veux-tu dire?
Exactly what does that mean?
Qu'est-ce que tu veux dire?
And what exactly does that mean?
Mais encore?
Ah, and what does that mean, exactly, "very rich"?
Ah, ça veut dire quoi, exactement, "très riche"?
- Exactly what does that mean?
- Qu'est-ce que ça veut dire?
Just exactly what does that mean?
Qu'est-ce que ça veut dire?
Mr. Grunwald, what does... that exactly mean?
Eh bien M.Grunwald, que veut dire... ce geste?
What does that mean, exactly?
Ça veut dire quoi?
What exactly does that mean?
Expliquez.
What exactly does that mean?
- Ça veut dire quoi?
What exactly does that mean?
Qu'est-ce que ça veut dire?
Exactly what does that mean, Miss Brooks?
Qu'est-ce que ça veut dire exactement, Mlle Brooks?
Second? Exactly what does that mean?
Que voulez-vous dire?
- "Not exactly." What does that mean?
C'est-à-dire?
Exactly what does that mean?
Ça veut dire quoi exactement?
What exactly does that mean?
En quoi consiste le poste?
An "electrical failure." What exactly does that mean?
C'est-à-dire?
What does that mean, exactly?
Ca signifie quoi, exactement?
What does that mean, "not exactly"?
- Que voulez-vous dire?
What exactly does that mean?
Qu'est-ce que ça veut dire exactement?
And what exactly does that mean?
Qu'est-ce que ça veut dire, exactement?
What does that mean, exactly?
Qu'est-ce que ça peut vouloir dire exactement?
What exactly does that crap mean in English, Captain? Withdraw your men.
Rappelez vos hommes.
What exactly does that mean?
Ça veut dire quoi?
- What exactly does that mean?
- Ça signifie quoi, exactement?
What does that mean, exactly?
C'est quoi, exactement?
What exactly does that mean?
Qu'est-ce que ça signifie exactement?
And what exactly does that mean doctor?
Qu'est-ce que cela signifie?
What does that mean, exactly?
Qu'est-ce que ça signifie?
Uh, wha... what exactly does that mean?
- Qu'est-ce que ça veut dire?
- What exactly does that mean?
- C'est-à-dire?
What does that mean? What does he do exactly?
Que fait-il exactement?
What exactly does that mean?
Quoi... ça veut dire quoi?
You just missed them. - Well, what does that mean exactly?
Vous venez de les rater.
Yeah, but what exactly does that mean?
Mais qu'est-ce que ça veut dire exactement?
I mean, what purpose does it serve for me that time and space are exactly the same thing?
Quel intérêt ça a pour moi que le temps et l'espace soient la même chose?
- What exactly does that mean, sir?
- Que voulez-vous dire?
What exactly does that mean?
Qu'est-ce que ça veut dire, exactement?
Well, what exactly does that mean?
C'est-à-dire?