What the fuck is he doing here Çeviri Fransızca
43 parallel translation
What the fuck is he doing here?
Qu'est-ce qu'il fout ici?
Holy shit. What the fuck is he doing here?
Merde, qu'est-ce qu'il fout là?
- What the fuck is he doing here?
Qu'est-ce qu'il fout là?
What the fuck is he doing here?
Qu'est-ce qu'il fout là?
- What the fuck is he doing here?
- Qu'est-ce qu'il fout ici?
What the fuck is he doing here?
Qu'est-ce qu'il fout ici, bordel?
- What the fuck is he doing here?
- Il fout quoi ici?
- What? Jesus Christ, what the fuck is he doing here?
Bon sang, qu'est-ce qu'il fait là?
And him, what the fuck is he doing here with his miracles?
Et lui, qu'est-ce qu'il branle là avec ses miracles?
What the fuck is he doing here? ! No, he comes with me.
- Qu'est-ce qu'il fout là?
What the fuck is he doing here?
- Il vient avec moi.
What the fuck is he doing here?
Qu'est ce qu'il fout ici?
What the fuck is he doing here?
- Qu'est-ce qu'il fait, merde?
- What the fuck is he doing here?
- C'est quoi ce bordel est-il ici?
What the fuck is he doing here?
Que fait-il ici?
What the fuck is he doing here?
- Qu'est-ce qu'il fout ici?
So we're having this, like, beyond-surreal meal when Paul comes in and he's like, "What the fuck is he doing here?"
Le dîner était surréaliste et Paul a débarqué, genre "Qu'est-ce qu'il fout là?"
What the fuck is he doing here?
Qu'est ce qu'il est fait ici?
What the fuck is he doing here, dude?
Qu'est-ce qu'il fout ici, mec?
What the fuck is he doing here?
Qu'est-ce qu'il fout ici? Knight?
What the fuck is he doing here?
Putain qu'est-ce qu'il fout ici?
What the fuck is he doing here?
Qu'est ce qu'il fout ici putain?
- What the fuck is he doing here?
- Qu'est-ce qu'il fout là?
Oh, my God, what the fuck is he doing here?
Mon Dieu, qu'est-ce qu'il fout là?
What the fuck is he doing here?
Qu'est-ce qu'il fout là, bordel?
What the fuck is he still doing here?
Qu'est-ce qu'il fout encore là?
What the fuck is he doing here?
Il fout quoi ici?
What? What the fuck is he doing here?
Qu'est-ce qu'il fout là?
No. What the fuck is he doing back here?
Je veux savoir ce qu'il fabrique ici.
And second of all, what in the fuck is he doing here?
- Bye, l'elfe.