Where's my phone Çeviri Fransızca
149 parallel translation
Where's my phone?
Mon téléphone?
- Where's my phone?
- Quelqu'un a vu mon téléphone?
- Where's my Phone?
- Quelqu'un a vu mon téléphone?
Where's my fucking phone?
Où est mon téléphone?
Where's my phone?
Où est mon téléphone? Il est par là.
Where's my phone?
Où est passé mon portable?
Where's my phone?
Où est mon téléphone?
Where's my monofilament phone descender?
Et mon téléphone à monofilament?
- Where's my phone?
- Où est mon téléphone?
Where's my freakin'phone?
Où est mon foutu téléphone?
Where's my cell phone?
Ou est mon portable?
Where's my phone call?
J'ai le droit à un coup de fil.
- God. - Where's my phone?
Où est mon téléphone?
Where's my cell phone?
Où est mon portable?
McGee, where is my list of every visitor and phone call Boone's had since being in prison?
McGee, où est ma liste de toutes les visites et de tous les appels que Boone a eu depuis qu'il est en prison?
My brother's, where I'll be staying... the other is my cell phone.
C'est le numéro de téléphone de mon frère, je serai chez lui. Celui du bas, c'est mon portable.
Cell phone. Where's my cell phone?
Où est mon portable?
Damn it, where's my phone?
Bon sang, où est mon téléphone?
Where's my fucking phone?
La forêt de Dieu!
Hey, where's my phone?
Où est mon téléphone?
Oh, crap, where's my phone?
Oh, merde, où est mon portable?
Where's my phone?
Où est mon portable?
Where's my phone? We just wait for the phone call, so keep in line for when this comes to- - Oh, I see a vehicle pulled up.
Mon téléphone... il m'appelle quand c'est bon.
Where's my fucking phone?
Où est mon putain de téléphone?
Fuck! Where's my phone?
Où est mon téléphone?
- What is wrong? - Where's my cell phone?
- Qu'est-ce qu'il y a?
On my phone, the thing on front that tells you who's calling and from where.
Ça me donne l'identité et la provenance de l'appel.
Where's my phone?
Tu dois t'asseoir. Où est mon téléphone?
Where's my phone? !
Où est mon portable?
Shit, where's my phone?
Merde, où est mon téléphone?
Where's my phone? - How I got...?
- Comment j'aurais...
Where's my cell phone?
Où j'ai mis mon portable?
Where's my phone? Where's my phone?
Où est mon téléphone?
Where's my phone?
Où il est?
Where's my wallet, where's my phone? What have you done with it?
Où est mon portefeuille, où est mon téléphone...?
See, that's where I keep my cell phone.
Bien vu. Là où je mets mon gsm.
Hey, where's my phone call?
Hé, j'ai droit à un coup de fil!
What you're saying makes sense, and I'd love to jump on the bandwagon and tell my wife that she's got nothing to worry about, but I just got off the phone with the service station where we dropped the car off.
Vous avez raison. J'aimerais pouvoir dire à ma femme qu'elle n'a pas à s'inquiéter, mais je viens de contacter la station où on a déposé la voiture.
- Dude, where's my phone?
Où est mon téléphone, mec?
Where's my phone? - It's next door.
Où est mon portable?
Where's my phone?
Mon portable?
I don't know where my brother's going, he didn't answerthe phone.
Je ne sais pas où mon frère est allé, il ne répond pas au téléphone!
With this thi- - oh, my god, where's my phone?
Où est mon portable?
- Where's my phone?
- Mon téléphone? - Ici.
Oh, God, where's my cell phone?
Où est mon portable?
Where's my phone?
Il était là.
- Where? - l don't know. I want my phone, that's all.
- Je sais pas, mais je le veux!
Where's my fucking phone?
Où est mon putain de portable?
- Where's my phone, bruv?
Où il est?
- Where the fuck is my boy's phone, huh?
- Où est le téléphone de mon pote?
- Where's my phone?
J'ai ton téléphone. T'as le mien.
where's my money 195
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my girl 19
where's my stuff 37
where's my car 70
where's my present 17
where's my ring 16
where's my baby 55
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my girl 19
where's my stuff 37
where's my car 70
where's my present 17
where's my ring 16
where's my baby 55