Where's the boss Çeviri Fransızca
126 parallel translation
- Where's the boss?
- Le patron est rentré?
- Where's the fire, boss?
- Où est le feu?
Where's the boss?
Où est le patron?
Where's the boss
Où est le patron
- Yeah, that's where you come in. Remember the dozen pink ones you gave to the boss last Christmas? Before you knew that the only color Joe Lilac wears is lilac?
Tu sais, la douzaine de pyjamas roses que tu lui as donné... sans savoir que la seule couleur que Joe Lilas portait était le lilas?
- Where's the ship, boss? Where's the ship?
Où il est, ce bateau?
- Where's the boss?
- Mais si. - Où est le patron? - Il va venir.
- Where's the boss?
- Le patron est là?
- Where's the boss?
- Où est le patron?
Hey, Mike, where's the boss?
Où est le patron?
Where's the boss?
Alors le patron est là!
Where's the boss?
Où est la patronne?
Where's the boss?
Ou est la patronne?
- Boss, where's the clapper?
- Il est attaché.
I don't know any more about cows than you do, so if I go as the gun, where's the trail boss?
Je ne connais pas plus les vaches que vous, alors si j'y vais comme tireur, qui mènera?
Moose Jaw? Yes, where he became a cowboy and wed the boss's daughter, my mother. - That's were I got the ranch.
Oui, là où il est devenu cowboy et il a rencontré ma mère et c'est là qu'il y a mon ranch.
Go back to the main room. - Where's the boss?
Rentrez dans la salle.
Where is the boss's room?
Où est la chambre du patron?
Where have you left it.... hey, it's the boss.
Où avez-vous.... hé, le chef!
- Where's the boss?
Où est le patron?
Where's the boss?
- Où est la chef?
Madam, where's the Boss?
Où est le patron?
But where's the boss?
Mais où est le patron?
Where's the boss?
Ou est le patron?
Where's the boss?
Où est le chef?
Where's the real boss?
Non, le vrai patron.
- Where's the boss?
- Où est la patronne?
Some refreshments for the boss Come on, Xiaosan, where's my food?
Xiaosan, où est ma nourriture?
Boss, where's that painting "The girl washing hair"?
Patron, où est cette peinture "La fille se lavant les cheveux"?
- Where's the boss?
- Où est le patron? - Là-haut.
Where's the boss?
Où est le Patron?
- Where's the big man?
Le boss est là?
Where ´ s the boss?
Où est le Chef?
Where was the boss's wife?
O tait la femme du patron?
Where's the new boss?
Où est le nouveau patron?
Where's the boss?
- Kapil. - Où est le patron?
Going into our 33rd year on the air, it's America's longest-running quiz show... and the place where three kids get to challenge three adults... and in the end, we'll see who's the boss.
Dans sa 33e année, le quiz télé longue durée. Trois enfants affrontent trois adultes pour voir qui est le plus fort.
- Where do you think I am? I'm at the casino, picking up pit boss's lady. What do you want?
Au casino, j'emballe la femme du croupier.
Where's the damn manager?
Où est le boss?
Lynn, your boss's husband was caught stealing Vicodin from the hospital where he was chief of surgery.
Lynn... Le mari de votre patronne... a volé du Vicodin... à l'hôpital où il était chef de service.
Where's your boss? I want the real manager.
Où est le boss, le vrai gérant?
Set the boss`s table. He`s coming. Where is he?
- Prépare la table du patron, il arrive.
Where's the boss, Jijii?
Où il est, le vieux?
Where's the boss?
Où il est?
Where's the boss?
que c'est un code basé sur le temps.
Unfortunately, my boss has locked it in the safe at his new office at Chequers, that's where it's staying.
Malheureusement, mon patron l'a enfermé dans un endroit sûr. Elle est dans son nouveau bureau à Chequers.
Where's the boss?
Qu'est-ce qu'il y a?
And where does the boss man sit?
- Sympa. Où est-ce que le patron s'assoit?
My boss was at the same restaurant where I was having my interview and he heard everything.
Que s'est-il passé? Mon patron était dans le restaurant où je passais mon entretien et il a tout entendu.
Well, do you want the long, sordid version, or the short version, where I started sleeping with a guy who turned out to be my boss?
Tu veux la version longue et sordide, ou la version courte où j'ai commencé à coucher avec un type qui s'est retrouvé être mon patron?
Where's the boss?
Où est Gibbs?
where's the food 36
where's the party 30
where's the money 275
where's the beef 28
where's the dog 25
where's the fun in that 85
where's the boy 85
where's the 130
where's the bathroom 87
where's the key 78
where's the party 30
where's the money 275
where's the beef 28
where's the dog 25
where's the fun in that 85
where's the boy 85
where's the 130
where's the bathroom 87
where's the key 78