Where's the doctor Çeviri Fransızca
204 parallel translation
Doctor! Where's the doctor?
Où est le médecin?
Where's the doctor, Captain?
- Où est le docteur, capitaine? .
Where's the doctor?
Où est le Docteur? Ici.
Quick, it's a matter of life or death. Where does the doctor keep his instruments?
Vite, où sont les instruments 9
Where's the doctor?
- Où est le docteur?
Where ´ s the doctor?
Un médecin, où est le médecin?
Where " s the doctor? Doctor!
Où est le docteur?
- No. - Where's the doctor?
- Où est le médecin?
- Where's the doctor?
- Où est-il?
Maybe he's hurt in the stomach. Where's the doctor?
Où est le docteur?
- Where's the Doctor?
HOPITAL
- Where's the Doctor?
- Ou est le docteur?
Where's the Doctor?
- Ou est le docteur?
- Where's the doctor?
- Où est le docteur?
The doctor! Where's the doctor?
Où est le docteur?
Where's the doctor?
Où est le docteur?
Where's the doctor?
Où est le médecin?
Ever since I first set eyes on West Point... ever since I first saw the young men of the corps... Sure you told me I was a silly woman for talking about it, but... if our son should be born here... where you've worked so hard... After the time we've waited, after what the doctor told you... it's enough for me that we're having a child at all.
Depuis que j'ai vu West Point... dès que j'ai vu ces hommes jeunes... tu m'as dit que c'était idiot d'en parler, mais... si notre fils naît ici... où tu as travaillé si dur... après avoir tant patienté, après ce qu'a dit le docteur... attendre cet enfant me suffit.
That's where the doctor usually stays.
C'est là que se rend le docteur.
If everything happened like you said, where's the doctor?
Si tu dis vrai, où est passé le docteur?
Where's the doctor?
Où est le docteur? Vais-je mourir toute seule ici?
Yes but where's the Doctor?
Oui, mais où est le Docteur?
Where's the Doctor?
- Où est le Docteur?
Except I can never escape the Doctor, so where's the danger?
Il est impossible d'échapper au Docteur alors où est le danger?
The doctor says it won't get better unless Charles can be where he can get plenty of fresh air.
Ça ne s'améliorera pas tant que Charles ne vivra pas au grand air.
Now where's the doctor?
Où est le docteur?
It's just as if he expected us. And if the Doctor didn't come here, well, where else could he go except back to the village?
On dirait qu'il nous attendait, et si le Docteur n'est pas venu ici, où serait-il allé à part au village?
Where's the Doctor?
Où est le Docteur?
I was born while Mother was visiting in Saint Paul but the family doctor was from Minneapolis and that's where he registered my birth.
Je suis née quand ma mère visitait Saint Paul, mais le médecin de famille était de Minneapolis et c'est là qu'il a enregistré ma naissance.
Well, where's the Doctor?
Il s'est passé quoi? Où est le Docteur?
- Where's the damn doctor?
- Oû est le docteur?
Where's the Doctor?
DODO : Où est le Docteur?
- Where's the doctor?
- Où se trouve le médecin?
- Where's the Doctor?
- Où est le Docteur?
If you'd tell me where your bags are, sir - yours and the Doctor's
MOLLIE : Si vous me dites où se trouvent vos bagages, je les ferai porter dans votre chambre.
The Doctor's body. Where is it?
Où est le corps du Docteur?
A dance festival will be held every year in their memory, and the winners will be awarded the Strangers'Trophy. Where's the Doctor?
Un festival de danse aura lieu chaque année en leur mémoire et le vainqueur se verra décerner le Trophée des Étrangers.
Where is the doctor? - He's in shock.
Excusez moi, où est le docteur?
Where's the nearest doctor?
Où est le cabinet de médecin le plus proche?
- Where's the doctor? Get the doctor!
- Où est le docteur?
Where's the fake doctor, Professor?
Où est le faux docteur?
- What's that sign on his chest? Where's the doctor?
Quel est ce signe sur sa poitrine?
Can one of you tell me where the doctor's house is?
Est-ce que l'un de vous peut me dire où se trouve la maison du docteur?
Where's the doctor?
Où est-il?
I'm afraid, sir, that we have to make out a police report in every death, sir, where the victim wasn't under a doctor's care.
Hélas... on doit faire un rapport quand la victime meurt seule.
Where's the Doctor?
Où est le docteur?
Hello. Uh, Mr. Chalmers, where's the nearest doctor?
M. Chalmers, où est le médecin le plus proche?
And where's the doctor who ever exposed Medicaid fraud?
Quel médecin a jamais dénoncé la fraude de Medicaid?
Say, doctor, where is the men's room?
Dites-moi, où sont les toilettes pour hommes?
Where's the stretcher? Somebody send for a doctor. Is he dead?
par pitié!
Where's the beautiful doctor we've been hearing about?
Où est la belle doctoresse?
where's the food 36
where's the party 30
where's the money 275
where's the beef 28
where's the dog 25
where's the fun in that 85
where's the boy 85
where's the 130
where's the bathroom 87
where's the key 78
where's the party 30
where's the money 275
where's the beef 28
where's the dog 25
where's the fun in that 85
where's the boy 85
where's the 130
where's the bathroom 87
where's the key 78