Where's the girl Çeviri Fransızca
572 parallel translation
- Where's the good-looking girl?
Où est la belle fille?
- Where's the girl? Miss Stone.
- Où est Mlle Stone?
Tarzan and I found the girl and we buried her where she's safe.
Tarzan a trouvé la femme et l'a enterrée.
- And she says, "Fresh air!" "Is the air fresher in the Viceroy Hotel?" That's where the girl lives.
"L'air de l'Hôtel Viceroy?", elle a dit.
Where's the girl?
- Où est la fille?
Now, where on Earth did you get the idea she's an ex-chorus girl?
D'où sortez-vous cette idée de girl?
- Where's the girl?
- Où est la fille? - Écoutez —
Where's that pretty girl with the nice figure that lives here... that I seen yesterday?
Où est cette jolie fille avec la belle silhouette... qui vit ici et que j'ai vue hier?
And, uh, where's the lucky girl? Standing beside your Aunt Minetta with her back to us.
A côté de votre tante Minetta.
Where's the girl?
Où est la fille?
- Where's the girl?
- Où est la fille?
- Where's the girl?
- Voilà la fille. - Messire Robert.
You know, where the fellow tells the girl that she's like a Roman candle, a Greek chorus, an Italian gondola, only here we are in Indianapolis.
Le garçon dit à la fille qu'elle est belle comme le jour. Même s'il fait nuit.
Might be where Kimura's got the girl.
Peut-être là où est l'enfant.
Where's the Indian girl's bedroom?
- Où est la chambre de la petite Indienne?
Where's the girl who made the swim?
- Où est la fille qui a nagé?
Where's the girl I was just talking to?
Où est la jeune fille?
What happened? Where's Sidney and the girl?
Que s'est-il passe?
Where's the new little girl?
- Où est la nouvelle?
Where's the girl?
Où est la petite?
- Where's the girl?
- Et la fille? - Sur la passerelle.
Near the ravine where the girl's body was discovered.
Près du ravin où le corps a été découvert.
- Where's the girl?
Dégagez. - Où est la fille?
That's where Sofia is, the girl who brought you here.
C'est celui de Sofia, celle qui t'a amenée ici.
Captain, where's the girl?
Où est la petite fille?
- Where's the girl I came in with?
- Où est la fille avec qui je suis venu?
Where's the girl they brought in with me?
Où est la fille?
By the way, where is the birthday girl? Oh, she's still at her makeup table.
On lisait sur son visage, alors elle est allée maquiller tout ça.
Where's the young girl's money?
Où est l'argent de la jeune fille?
I'd gone with Schrella to the little Cafe Zons in Boisseree Street, where the lambs met, and I had sworn to a young girl called Edith, sworn to her face, never to taste of the Buffalo Sacrament.
Et j'avais juré à une jeune fille qui s'appelait Edith de ne jamais goûter au sacrement du buffle.
Where's the girl?
Où est-elle?
Listen, where's the girl?
Où est la fille?
Where's the girl?
Où est cette fille?
Hey, where's the Mimi girl?
Où est la fille de Mimi?
- Where'd you find the girl's shoe?
- Où avez-vous trouvé la chaussure de cette femme?
For heaven's sake, where is the wretched girl?
Mais enfin, où est cette sacrée fille?
Where's the girl you dragged round the bars.
Ou est la rouquine?
Where's the girl? !
Où est la fille?
Where's the German girl?
Et ou est la fille allemande?
I said, where's the girl?
Où est Ia fille?
- Where's the girl?
- Où est Ia fille?
- Where's the girl?
- Où est la petite?
Now where's the girl?
Où est la petite?
So he gets the kid to steal the car and drive the girl to the beach where Zane and Cannell wait to kill them.
Il s'arrange pour que le petit conduise la fille à la plage... où Zane et Cannell les attendent.
Of course. That's where the girl becomes a star, right?
La fille qui devient une star?
My dear girl, that's where the workers buy their sunday best.
Tu dois apprendre que tu vaux mieux que ça.
Where's the new girl at?
C'est la place de la nouvelle?
Where's the girl singer you're supposed to have?
Où est la chanteuse que vous êtes censés avoir?
Where's the girl?
Qu'as-tu fait de la petite?
Where's the girl?
Oû est la fille?
And where's the girl?
Où est la fille?
where's the food 36
where's the party 30
where's the money 275
where's the beef 28
where's the dog 25
where's the fun in that 85
where's the boy 85
where's the 130
where's the bathroom 87
where's the key 78
where's the party 30
where's the money 275
where's the beef 28
where's the dog 25
where's the fun in that 85
where's the boy 85
where's the 130
where's the bathroom 87
where's the key 78