Where's your boyfriend Çeviri Fransızca
94 parallel translation
Where's your boyfriend?
Et où est ton petit ami?
Where's your boyfriend?
Où est ton petit ami?
I start talkin'about where you been and what you been doin', the police, they gonna come down on your boyfriend, and... he's gonna have to forget all about you.
Si je commence à parler de tes petites occupations, les flics vont tomber sur ton mec et il sera obligé de t'oublier pour toujours.
Where's your boyfriend?
Où est votre petit ami?
- Where's your boyfriend?
- Où est ton ami? - Je ne sais pas.
- Where's your boyfriend?
- Où est ton ami?
OK, where's your boyfriend?
Où est votre ami?
He'II be like, "Where's your boyfriend Chester?"
Lui : "Où est ton ami... comment déjà, Chester?"
Now, why are you in Roswell? Where's the rest of your evil army? And most of all, why are you obsessed with my good-looking, if badly groomed boyfriend?
Que fais-tu à Roswell, où est votre armée, et pourquoi es-tu obsédée
Where you run, I shall ride and when you stop, the steel of this strap will be lodged in your brain. Your boyfriend's a very good rider.
Où que vous vous enfuiez, je chevaucherais à vos trousses et quand vous vous arrêterez, l'acier de cette courroie se logera dans votre cerveau.
So where's your boyfriend tonight?
Où est ton copain?
Where's your boyfriend?
Oû est ton petit ami?
- Where's your boyfriend? I do like him.
- Oû est ton petit ami?
So where's your boyfriend?
Oû est ton mec?
That's the one I celebrate, because it's the only one where you started and it wasn't followed by not working but rather going back to your boyfriend.
J'ai choisi cette date parce c'est la fois où tu as... décidé de travailler pour moi et d'oublier ton petit ami.
Where's your hot new boyfriend?
Où est ton sexy petit copain?
OK, Oprah, if you're good at relationships, where's your boyfriend?
Si vous êtes si douée pour les relations, où est votre petit ami?
Do you have any idea where your daughter's boyfriend works?
Où travaille le copain de votre fille?
Where's your little boyfriend?
Où est ton petit copain?
- Where's your boyfriend at?
- J'entends rien.
- Where's your boyfriend?
- Où est ton copain?
Where's your miserable boyfriend?
O ^ est ton petit ami misérable?
Where's your boyfriend, Leslie?
Où est votre copain, Leslie?
No, actually that's where I found your boyfriend.
Non, en fait c'est là que j'ai trouvé ton petit-ami.
Where's your boyfriend?
Où est ton petit-ami?
Where's your idiot boyfriend?
Où est ton idiot de fiancé?
Where's your boyfriend, Freddie, is he coming over?
Où est ton mec, Freddy... Il arrive?
Where's your boyfriend?
- Tu es dingue.
Where's your boyfriend?
- Où est ton ami?
- Where's your boyfriend?
- Où est votre copain?
So, where's your boyfriend?
Où est ton petit ami?
It means your boyfriend's been to the office, Ruby, and yours, Wei Ping, and yours, actually, Joe, so where do the rules say we can have boyfriends, but the cleaners can't?
Ça veut dire que ton petit ami a déjà été au bureau, Ruby, et le tien, Wei Ping, et le tien aussi, Joe, Alors où est-ce que les règles disent que nous pouvons avoir des petits amis, Mais le personnel de ménage, non?
Where's your boyfriend.
Où est ton fiancé?
So, where's your boyfriend tonight?
Alors, où est ton petit-ami ce soir?
Where's your boyfriend tonight?
"Où est ton petit-ami ce soir?"
Where's your new boyfriend?
Où est ton petit copain?
Where's your boyfriend?
- Où est votre ami?
So where's your boyfriend?
- Où est ton petit ami?
Where's your boyfriend?
Où est ton mec?
- Where's your boyfriend?
- Où est votre ami?
- Where's your boyfriend, whore?
- Où est ton petit copain, sale putain?
Where's your new boyfriend?
Où est ton nouveau chéri?
So where's your boyfriend, Mr. Harris?
Alors où est ton petit-ami, M. Harris?
Where's your boyfriend at?
Il est où, ton mec?
Where's your boyfriend the cow?
Où est ton copain la vache?
Where's your boyfriend, Zack?
Où est votre petit ami, Zack?
Where's your boyfriend... Dick Rick.
- Où est ton petit ami, Dick?
Where's your boyfriend?
- Alors, où est ton amoureux?
Where's your boyfriend?
Et ton fiancé?
- Oliver. - Where's your boyfriend?
Où est ton copain?
Where's your boyfriend?
Où est ton fiancé?
where's your sister 89
where's your dad 103
where's your wife 83
where's your mother 119
where's your brother 101
where's your boss 37
where's your mom 111
where's your father 92
where's your 36
where's your car 118
where's your dad 103
where's your wife 83
where's your mother 119
where's your brother 101
where's your boss 37
where's your mom 111
where's your father 92
where's your 36
where's your car 118