English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / İngilizce → Fransızca / [ W ] / Where's your mom

Where's your mom Çeviri Fransızca

267 parallel translation
- Where's your mom?
- Où est ta maman?
Then swear you won't never tell where the money's hid, not even your mom.
Et jure-moi de ne dire à personne où est l'argent, même pas à ta maman.
WHERE'S YOUR MOM?
- Où est ta mère?
Listen, where's your mom?
où est ta maman?
That's where everybody's dad proposed to their mom. Cross your "T."
Tous les papas à toutes les mamans.
Where's your mom?
Où est ta mère?
Where's your mom? Did you send her up the river too?
Ta mère, tu l'as coffrée, elle aussi?
Where's your mom?
Où est ta maman?
Where's your mom?
- Où est ta mère?
Corey, where's your mom?
- Corey, où est ta maman?
WHERE'S YOUR MOM?
Elle est où, ta mêre?
Where's your Mom from?
Elle est d'où, ta mère?
- Where's your mom?
- Et où est ta maman?
Where's your mom?
Où est votre mère?
Where's your mom?
Et votre maman?
Where's your mom, pal?
Où est ta maman?
Where's your brother? - Mom, it's not late. - Brush your teeth.
- Où est votre frère?
That must have hurt, huh? Where's your stove? I thought Mom and Dad bought you a stove.
- Je n'aime pas te voir gâcher ta relation avec ton père.
So where's your mom now?
Où est ta mère, maintenant?
Where's your mom?
Elle est partie travailler.
Mom, where's your hospitality?
Et ton sens de l'hospitalité?
Where's your mom?
Ta mère est là?
- Where's your mom and dad?
Où sont tes parents?
Where's your mom?
Et ta mère?
You've had some fun birthdays. Remember the one where your brothers dressed you up in your mom's clothes? That seemed like a fun birthday.
quand ton frère t'a mis les vêtements de ta mère, ça avait l'air marrant.
Where's your mom?
Ta mère vit où?
And that's where your mom is.
C'est là que ta mère demeure.
- Come on, let's go get your mom. - Where are we going?
- Allons chercher ta mère.
- Where's your mom?
Où est ta mère?
Where's your Mom?
- Où est ta maman?
- Where's your mom, Mike?
- Où est ta mère?
Hey, Moira. Where's your mom?
Salut, où est ta maman?
I hope your friend Richie has some place where we can be alone. You know my mom's going to end up blaming me for this.
J'espère qu'on pourra être seuls chez Richie.
So where's your mom, Cheri?
Alors, où est ta mère, Chéri?
- Where's your mom?
- Où est maman?
- Where's your mom?
- Où est ta mère?
Where's your mom?
Oû est ta mère?
So where's your mom at?
Où est ta mère?
Where's your mom?
- Où est-elle?
Where's your mom?
Où est maman?
I'm here to visit my mom Why would I have a gun? Where's your gun?
Je viens voir ma mère, j'en ai pas sur moi... où est la vôtre?
Where's your mom?
Ou est ta mere?
Where's your mom tonight?
Où est ta mère, ce soir?
Where's your mom?
- Où est ta maman?
WHEW. WHERE'S YOUR MOM?
Y a quoi après tache?
Amy, where's your mom?
Amy, où est ta mère?
Where's your mom?
Ou est ta mère?
- Where's your mom?
- Elle fiche quoi, ta mère?
- Where's your mom and dad?
- Où sont tes parents?
Reaching this point, where I am with Patrizia, would have been impossible without your mom's help.
Maintenant, tu me vois comme ça... J'ai Patrizia, mais rien n'aurait été possible sans ta mère.
Where's your Mom?
Ou est ta mère?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]