Where's your mum Çeviri Fransızca
35 parallel translation
- Where's your mum?
- Oû est ta mère?
[Sid] Dear Mum, guess where your Simon's turned up?
Chère maman, devine où est ton Simon?
I promised your mum I was gonna take you to Reno... and that's where we're going.
J'ai promis à ta maman de t'emmener à Reno, et c'est là qu'on se rend.
Where's your mum?
Elle est où, ta mère?
- Where's your mum?
- Où est ta maman?
- Where " s your mum and dad?
- Où sont tes parents?
Where's your mum?
Oû est ta mêre.
Mum, where's your ring?
Maman, où est ta bague?
I could also tell them how your mum and dad had to go to France to extricate you from that sanatorium where you lay, sick in the head as ever, pumped full of medicine, to your mother's despair.
Ou leur raconter quand papa-maman ont dû aller en France pour t'aider à sortir de ce sanatorium où tu croupissais bourré de médicaments au grand désespoir de ta mère.
Where's your mum?
- Où est ta maman?
Hi, Cully. Where's your mum?
Puis il s'est enfui.
That's where me and your mum first met.
La récolte du houblon.
Hop picking. That's where me and your mum first met.
C'est lá qu'on s'est rencontrés.
Where's your manners? What would your old mum say?
Que dirait ta maman?
Where's your mum now?
Elle fait quoi, maintenant?
- Where's your mum?
- Où est maman?
Where's your old mum, then?
Où est donc ta vieille Maman?
We're in your mum's car outside my parents'house where I'm supposed to be babysitting.
On est devant chez moi où je devrais garder mon frère.
- Chris, where's your mum?
- Chris, où est ta mère?
Where's your mum say he is?
Ta mère dit qu'il est où?
Where was I? You were down in Bristol, um, you had that sore throat so you went home to your mum for a whole week, so that's...
T'étais à Bristol, t'avais la gorge irritée alors tu es retournée chez ta mère pendant une semaine.
Where's your mum?
Où es ta mère?
Where's your mum?
Où est ta maman?
Where's your mum got to?
Où est ce que ta mère doit aller?
Hey, Vod. Where's your mum?
Où est ta mère?
Where's your mum and dad?
Où sont tes vieux?
Where's your mum?
Où est ta mère?
So where's your mum?
Alors où est ta mère?
Leon, erm... where's your mum?
- Leon... où est ta mère?
Hey, where's your Mum?
Elle est où ta mère?
Where's your mum?
Elle est ou, ta maman?
Oh, where's your mum and dad?
Où sont tes parents?
where's your sister 89
where's your dad 103
where's your wife 83
where's your brother 101
where's your mother 119
where's your boss 37
where's your boyfriend 25
where's your mom 111
where's your father 92
where's your 36
where's your dad 103
where's your wife 83
where's your brother 101
where's your mother 119
where's your boss 37
where's your boyfriend 25
where's your mom 111
where's your father 92
where's your 36