Wolowitz Çeviri Fransızca
245 parallel translation
For example, uh, Wolowitz's mother is so fat that she decided to go on a diet... or exercise, or both.
Exemple. { \ pos ( 192,200 ) } La mère de Wolowitz est si grosse, { \ pos ( 192,200 ) } qu'elle a décidé de faire un régime,
Wolowitz sent his in two days ago.
Wolowitz a participé il y a deux jours.
Star Wars audition, take one... starring Howard Joel Wolowitz, real-life astronaut.
Audition pour Star Wars, première prise... avec Howard Joel Wolowitz, authentique astronaute.
Well, as usual, Wolowitz has the solution.
Comme toujours, Wolowitz a la solution.
Howard Wolowitz.
- Howard Wolowitz.
No, I want to talk about the fact that Wolowitz shot me in the back.
Non, il faut parler du fait que Wolowitz m'ait tiré dans le dos.
I mean look at Wolowitz.
Regarde Wolowitz.
Want to repair to Casa Wolowitz?
On va à la Casa Wolowitz?
My last name is Wolowitz.
Mon nom de famille est Wolowitz.
I'm sorry, we cannot do this without Wolowitz.
Désolé, mais on ne peut pas faire ça sans Wolowitz.
We can't order Chinese food without Wolowitz?
On ne peut pas manger chinois sans Wolowitz?
I'm telling you, we cannot do this without Wolowitz.
On peut pas faire ça sans Wolowitz.
Wolowitz is with his new girlfriend.
Wolowitz est avec sa nouvelle copine.
With Wolowitz spending all of his time with your friend Christy...
Vu que Wolowitz passe tout son temps avec ta copine Christy...
Anyway, uh, with Wolowitz occupied elsewhere, we had something we wanted to ask you.
Enfin bref, vu que Wolowitz est occupé, on voudrait te demander quelque chose.
Hi, this is Howard Wolowitz.
Bonjour, c'est Howard Wolowitz.
That's not true. Koothrappali and Wolowitz come over.
C'est faux, Koothrappali et Wolowitz viennent souvent.
Howard Wolowitz, CalTech Department of Applied Physics.
Howard Wolowitz. Je travaille au département de Physique appliquée.
I could have stayed behind to watch Wolowitz hit on Penny in Russian, Arabic and Farsi.
J'aurais dû rester pour voir Wolowitz draguer Penny en russe, en arabe et en persan.
Mr. Wolowitz, this is your second warning.
M. Wolowitz, 2e avertissement.
Sometimes you just look, and bam, Howard Wolowitz.
Parfois, on lève les yeux et paf! Howard Wolowitz.
Noted. But my point is that Koothrappali and Wolowitz...
Je voulais juste dire que Koothrappali et Wolowitz draguent ta sœur.
Why not Koothrappali or Wolowitz?
Pourquoi pas Koothrappali ou Wolowitz?
Well, Raj can't talk to me unless he's drunk, and Wolowitz is, you know, disgusting.
Raj me parle seulement quand il est bourré et Wolowitz est... tu sais, répugnant.
Trailing badly, Wolowitz needs a strike if he has hopes of catching up with Sheldon who is dominating in the ninth frame with a career-best 68.
À la traîne, Wolowitz a besoin d'un stike s'il veut rattraper Sheldon qui domine dans le 9e frame avec un score record de 68.
By "moving on," you mean she's going out with other men and you spend the afternoon making 15th-century soap with Wolowitz?
Tu veux dire qu'elle sort avec d'autres hommes pendant que tu fais du savon du 15e siècle avec Wolowitz?
- Actually, I read it. Wolowitz texted me.
- Wolowitz m'a envoyé un SMS.
It is I, Sir Howard of Wolowitz.
C'est moi, Seigneur Howard de Wolowitz.
- Mr. Wolowitz.
- M. Wolowitz.
Remind me to compliment Wolowitz on the software. It's amazingly detailed.
Rappelle-moi de complimenter Wolowitz pour les détails de son logiciel.
Howard Wolowitz, department of engineering, co-designer of the International Space Station's
Howard Wolowitz, laboratoire d'ingénierie, { \ pos ( 270,230 ) } co-concepteur du système d'évacuation des eaux usées
You know, the Pishkin-Wolowitz Liquid Waste Disposal System is turning a few heads as well.
Tu sais que le système d'évacuation Pishkin-Wolowitz fait aussi tourner quelques têtes.
Look, there's the future Mrs. Wolowitz.
Regardez, voici la future Mme Wolowitz.
No, wait, that's the future Mrs. Wolowitz.
Non, voilà la future Mme Wolowitz.
It's the future Mrs. Wolowitz.
C'est la future Mme Wolowitz.
The current Mrs. Wolowitz.
L'actuelle Mme Wolowitz.
Why is that Mrs. Wolowitz crying?
Pourquoi cette Mme Wolowitz pleure?
Sadly, Mrs. Giselle Wolowitz is sensitive to chlorine.
Hélas, Mme Giselle Wolowitz est sensible au chlore.
A.K.A. the future Mrs. Howard Wolowitz.
{ \ pos ( 240,270 ) } Alias la future Mme Howard Wolowitz.
Well, my fellow Americans, before this year is out, we will put a Wolowitz on one of America's top models.
Chers concitoyens, avant la fin de l'année, nous enverrons un Wolowitz sur l'une de ces top models.
Follow Mrs. Wolowitz.
On suit Mme Wolowitz.
MRS. WOLOWITZ : Tell her we're going to the Olive Garden.
Dis-lui qu'on ira à l'Olive Garden.
MRS. WOLOWITZ : Oh, Mr. Big-Shot with his Red Lobster.
Oh, lui et son Red Lobster.
Is that friend Wolowitz?
Cet ami, c'est Wolowitz?
MRS. WOLOWITZ : Howard, get the door!
Howard, va ouvrir la porte!
MRS. WOLOWITZ : Who is it?
C'est qui?
MRS. WOLOWITZ : You're gonna have to play outside!
Vous allez devoir jouer dehors!
You're Kirk, I'm Spock, Wolowitz is Scotty,
Tu es Kirk, je suis Spock, Wolowitz est Scotty,
Answering the question once and for all why Wolowitz bailed out of medical school.
On sait une bonne fois pour toutes pourquoi Wolowitz a abandonné l'école de médecine.
Excuse me, but how are we gonna make any modifications without Wolowitz?
Et comment tu vas le modifier sans Wolowitz?
Have faith, gentlemen. We don't need Wolowitz.
Ayez foi en moi, nous n'avons pas besoin de Wolowitz.