Wuji Çeviri Fransızca

Zhao Wuji, you shouldn't be here today Why not?

Zhao Wu-ji, tu n'aurais pas dû venir.

Brother Wuji

Oncle, où est mon père? Frère!

Wuji, I don't want to let you go

Wu-ji, je ne voulais pas te laisser partir.

We could have killed Zhao Wuji But we met the Red kid, apprentice of the Unique Man on the Carriage, that's why...

Maître, on a failli tuer ce Zhao Wu-ji mais on est tombés sur l'enfant rouge de l'homme au carrosse.

When Zhao Wuji passes through tomorrow Kill him at the Lion's Jungle Restaurant

Demain, vous tuerez Zhao Wu-ji à l'auberge des Lions.

Zhao Wuji, you killed the wrong man today After I had met Master Tang Yu...

À midi, vous avez tué la mauvaise personne.

Zhao Wuji

"Zhao Wu-ji"

Zhao Wuji, you aren't dumb

Zhao Wu-ji, tu n'es pas idiot.

I heard that Zhao Wuji... has left Dafeng Hall We must be on our guard

Il paraît que Zhao Wu-ji a déjà quitté le clan du Vent.

And you're not the real Zhao Wuji Tang She

D'autant que tu n'es pas Zhao Wu-ji.

He claims to be Zhao Wuji

Il le couvre en se faisant passer pour lui.

You aren't the real Zhao Wuji

Qui suis-je? Tu n'es pas Zhao Wu-ji.

I mean just because you said he's Zhao Wuji... he needn't necessarily be the real Zhao Wuji

Je ne sais pas. Mais puisque tu dis qu'il est Zhao Wu-ji, ce ne peut être lui.

Wuji, don't worry so much

Wu-ji, ne pense pas trop.

My master Tang Chueh has been wondering... whether Zhao Wuji's really dead

Notre maître a déjà des doutes sur la mort de Zhao Wu-ji.

I assume that, the reason you're here... is to look for Zhao Wuji?

Si je ne m'abuse, c'est lui que vous venez chercher.

So many men have done all kinds of... dirty jobs for women Where's Zhao Wuji?

Pour une femme, on ferait les pires choses.

Wuji

Wu-ji! Qui êtes-vous?

Zhao Qianqian, Zhao Wuji's sister

La sœur de Zhao Wu-ji.

I heard the groom is Zhao Wuji of Dafeng Hall

Pourquoi? Il paraît que c'est Zhao Wu-ji.

Yes, he's the unfilial, unfaithful... heartless, unrighteous Zhao Wuji

C'est lui. Zhao Wu-ji, l'infidèle, l'indigne, le déloyal.

Is he Zhao Wuji or Li Zhongtang? Of course I'm Li Zhongtang

S'appelle-t-il Zhao Wu-ji ou Li Zhong-tang?

Since you're not Zhao Wuji Might as well just kill them

Si tu n'es pas Zhao Wu-ji, tu n'as qu'à les tuer.

If he's the real Zhao Wuji Why is he here at the Tangs'Base?

Pourquoi Zhao Wu-ji se serait-il infiltré ici?

If he kills me, he's Zhao Wuji

S'il me tue, il est effectivement Zhao Wu-ji.

Kill Zhao Wuji's wife now

Je te les donne pour tuer la femme de Zhao Wu-ji.

I shouldn't be here today, Zhao Wuji

Zhao Wu-ji, j'ai sûrement eu tort de venir aujourd'hui.

Go back, Zhao Wuji Before you get to kill any of us And before I draw my sword

Zhao Wu-ji, retourne-t'en tant que ton épée n'a pas versé notre sang et que je n'ai pas tiré la mienne.

Zhao Wuji, where are you running to?

Zhao Wu-ji, où crois-tu aller?

Zhao Wuji, you'd never have imagined that you would die at a girl's hands?

Zhao Wu-ji. Imaginais-tu mourir par la main d'une femme?

Zhao Wuji, before our love wasn't stained by blood

Zhao Wu-ji. Tant que notre amour n'est pas entaché de sang, tu ne me dois que ton affection.

Wuji, we've got to root them out We must eliminate all of them

Il faut détruire complètement la famille Tang.

Wuji, because your father sacrificed himself and you've shown your abilities when we wiped out the Tangs

Ton père s'est sacrifié pour la justice. Tu as détruit le manoir des Tang.

Tai Chi born out of Wuji

"Taji né de Wuji!"

Hey, stick with the wuji.

Hey, restes sur le wuji.

- Which province, again? - Wuji.

- Quelle province, déjà?

Don't tell Wuji about what happened

N'en parlez pas à Wu-ji.

Zhao Wuji, you're mistaken indeed

Zhao Wu-ji, tu te méprends.

Zhao Wuji, you've been hit with our poison

Zhao Wu-ji.

It was in order to gain Zhao Wuji's trust

Pour gagner sa confiance.

Zhao Wuji

Zhao Wu-ji.

He is Zhao Wuji

Voilà Zhao Wu-ji.

The real Zhao Wuji's here In order to cover for him

Zhao Wu-ji n'est pas loin.

I give a damn if or not he's the real Zhao Wuji

Maintenant, il m'est égal qu'il le soit ou pas.

He... is Zhao Wuji

Parle! C'est Zhao Wu-ji.

I've got to find Wuji

- Où allez-vous?

Where's Zhao Wuji? I know

Où est Zhao Wu-ji?

That's why you gave up Zhao Wuji for her

Tu veux l'échanger contre Zhao Wu-ji?

I'm no Zhao Wuji Why would I want to kill you?

Je ne suis pas Zhao Wu-ji, pourquoi te tuerais-je?

Zhao Wuji, there're two types of Tangs

Zhao Wu-ji!

Zhao Wuji, come on

Zhao Wu-ji, en garde!