Wynn Çeviri Fransızca
257 parallel translation
- Wynn, my boy.
- Wynn, mon garçon.
Wynn, please run along up to your room.
Wynn, monte donc dans ta chambre.
When I phoned I didn't intend you to bring Wynn.
Quand j'ai appelé, je ne voulais pas que tu amènes Wynn.
But your father has asked me to stay and take care of Wynn.
Mais votre père m'a demandé de rester pour m'occuper de Wynn.
Yes, you went there with Mr. Graham and his son, Wynn, I gather.
Oui, vous êtes allée là-bas avec M. Graham et son fils, Wynn.
So I stayed in Washington, with the Grahams... taking care of Wynn.
Alors je suis restée à Washington, avec les Graham, pour m'occuper de Wynn.
- Wynn, is that you?
- Wynn, c'est toi?
Wynn, this is an old friend of mine...
Wynn, voici un vieil ami,
- Glad to see you again, Wynn.
- Heureux de te revoir.
I don't think Wynn would approve.
Je ne crois pas que Wynn approuverait.
Wynn, go upstairs and get ready for dinner.
Wynn, monte te préparer pour le dîner.
Mr. Graham, Wynn is ready.
M. Graham, Wynn est prêt.
- Is Miss Wynn here yet?
Miss Wynn est arrivée?
May Wynn.
May wynn.
- Miss Wynn is going with you?
- MIle wynn va avec toi?
I just saw Wynn Nathanson. He had a great idea.
Je viens de voir Wynn Nathanson.
- Eddy, this is Chiquita Wynn.
- Eddy, c'est Chiquita Wynn.
Miss Wynn, I realize that you're here... as a guest of the Wadsworths, not a nursemaid.
Mlle Wynn, vous êtes l'invitée des Wadsworth... et non une nourrice.
Miss Wynn.
Mlle Wynn.
Miss Wynn is right.
Mlle Wynn a raison.
Gwen Welles and Keenan Wynn in Nashville!
Gwen Welles et Keenan Wynn dans Nashville.
Betty Hutton, Howard Keel, Keenan Wynn, Louis Calhern, and company... tear the screen apart... with Irving Berlin's fabulous anthem to entertainment.
Betty Hutton, Howard Keel, Keenan Wynn et Louis Calhern chantent l'hommage d'Irving Berlin au spectacle.
Dr. Wynn is waiting to see you, Doctor!
Docteur Wynn vous attend, docteur!
Wynn Scott, from the American Embassy.
- Wynn Scott, ambassade américaine.
But did you know that Philip Banks, in addition to becoming a partner... of the prestigious law firm of Furth, Wynn, and Meyer... remained active in the field of civil rights... culminating in his crowning achievement in 1975... when he was elected to the board of the ASPCA.
Mais tu savais que Philip Banks, non content de devenir membre associé de la fameuse firme juridique Furth, Wynn, et Meyer, est demeuré très actif dans le domaine des droits civiques? Cette passion atteignit enfin son apogée en 1975, quand il fut élu au bureau de la fameuse S.P.A.
Dr. Wynn... There is something you should know.
Dr Wynn, il y a quelque chose que vous devez savoir.
Wynn.
Wynn.
Wynn.
Wynn...
We are ready for you Dr. Wynn.
Nous sommes prêts, Dr Wynn.
It's based on Doctor Wynn's research.
C'est basé sur les recherches du Dr Wynn.
Don't shoot me, Wynn.
Ne me tire pas dessus, Wynn.
I ain't seen Wynn and Austin since the drive to Fort Lowell.
Je n'ai pas vu Wynn et Austin depuis qu'ils sont allés à Fort Lowell.
- It's a Mr. Wynn.
- M. Wynn
- Wynn : Good morning. I'm calling about your application.
C'est au sujet de votre demande
Wynn : Yes, well... a platinum card is like a blank check, Mr. Creedlow.
La Platinum, c'est un chèque en blanc
You know that. - Wynn :
- Nous connaissons le marché
I thought you might need a ride to winn's study group tonight.
- Je t'accompagne chez Wynn ce soir?
You know where winn lives, right?
Tu sais ou Wynn habite?
Winn's a guy.
Wynn est un garcon.
Never thought I'd see the day, Private Wynn.
Je n'aurais jamais pensé vous voir au sommet, Wynn.
Wynn got pinked in the behind.
Et Popeye, une dans le derrière.
Wynn!
Wynn!
Grant, Jackson, Wynn, Liebgott, Powers and Webster.
Grant, Jackson, Wynn, Liebgott, Powers et Webster.
C.O. wants Grant, Liebgott, Wynn, Jackson Shifty from 3rd Platoon and Webster.
Le chef de corps veut Grant, Liebgott, Wynn, Jackson... Shifty de la 3ème Section, et Webster.
Powers, Wynn, secure the left flank.
Powers, Wynn, vous protégez le flanc gauche.
Wynn, fall back!
Wynn, décroche!
I gave instructions, " I want Compton, Malarkey and wynn to crawl up there and hand-grenade that machine gun.
J'ai donné des instructions : " Je veux que Compton, Malarkey et Wynn... rampent jusqu'à la mitrailleuse et la fasse sauter avec des grenades.
He was Steve Wynn before Steve Wynn.
Il était Steve Wynn avant Steve Wynn.
- Keenan Wynn - Rin Tin Tin
- Jeffrey Wynn
Wynn Scott.
Scott.
- Good morning, Mr. Wynn.
.