X5 Çeviri Fransızca
117 parallel translation
Cora Smith, you're charged in information number 19-X5-27 in the Superior Court of California on two counts.
Vous vous trouvez devant la cour d'assises... de l'Etat de Californie sous le coup de 2 chefs d'accusation.
You should see him get his drink on at the X5 reunions.
Tu devrais le voir se bourrer la gueule aux réunions du X5.
- from block 12 where X5 lived.
- Du bâtiment 12, celui des X-5.
- X5 was my group.
- C'était mon groupe.
Lydecker was tracking X5-452.
Lydecker suivait la trace de X5 / 452.
Take custody of the X5, and place Colonel Lydecker under arrest.
Capturez la X5, et arrêtez le colonel Lydecker.
X5-656 was undergoing experimental treatment for a genetic anomaly that was diagnosed when we first recaptured her.
X5 / 656 suivait un traitement pour une anomalie génétique diagnostiquée quand on l'a capturée.
He took the X5 with him.
Il a emmené la X5 avec lui.
- What are my orders with regard to X5-452?
- Quels sont mes ordres concernant X5 / 452?
When they find out that you're killing X5s, the committee's gonna have your ass.
Quand ils sauront que vous tuez les X5, le comité va vous faire votre fête.
That X5 is mine.
Cette X5 m'appartient.
There is a contingent of conventional soldiers and a small security detail of X5s, about a dozen.
Il y a un contingent de soldats classiques et une petite unité de X5, ils sont une douzaine.
Look, look, just give us back the X5.
Ecoute, rends-nous les X5.
She's an X5.
C'est une X5.
She needs an X5 heart.
Il lui faut un coeur de X5.
X5-599, I've got a heart for you.
X5 / 599, j'ai un coeur pour toi.
The DNA workup of an X5.
L'analyse ADN d'une X-5.
- We have X5-452.
- On tient X-5452.
Criminy, I thought you said she was an X5. - X5.
Tu m'as dit que c'était une X-5, bon Dieu!
How long can an X5 last without food or water?
Combien de temps tient un X-5 sans boire ni manger?
X5-452!
X-5-452!
His liver and kidneys went to an X5 wounded on a mission.
Son foie et ses reins ont sauvé un X-5.
X5-599, I've got a heart for you.
X-5-599, j'ai un cœur pour vous.
- Successful copulation with X5-392, ma'am.
- Copulation réussie avec X-5-392.
- X5-698 failed to achieve minimum mission requirements, ma'am.
X-5-698 n'a pas rempli les besoins minimum requis par la mission.
Successful copulation between myself and X5-452, ma'am.
Copulation réussie entre moi-même et X-5-452, madame.
- You're X5.
- Tu es une X-5.
I heard they were sending an X5 to take out some reporter friend of yours.
Il paratî qu'ils envoient un X-5 descendre ton ami journaliste.
He knows where the X5s are.
Il sait où sont les X5.
This is a message for those known as X5.
Ceci est un message pour les X5.
Guess I won't be invited to the next X5 reunion.
Je ne serai pas invitée à la prochaine réunion X5, alors.
The information we got on the other X5s more than made up for losing him.
Mais les infos qu'on a eues sur les autres X5 compensent.
The committee has decided that the X5 situation needs to be resolved.
Le comité a décidé que l'affaire X5 devait être résolue.
Then how come an X5 assassin tried to kill Dr Vertes just a little while ago? - What?
Dans ce cas, pourquoi un tueur du X5 a essayé d'assassiner le Dr Vertes?
That girl today, Jace, she was one of the X5s who stayed behind when we escaped.
La fille de tout à l'heure, Jace, est une des X5 qui ne se sont pas évadés avec nous.
As officers, X5s needed to be able to operate independently, but after the escape, it was felt that you'd been designed with too much independence.
Destinés à devenir des officiers, les X5 devaient être autonomes, mais le fait que vous vous soyez évadés prouve que vous l'étiez trop.
I'll take care of the X5.
Je me charge de la X5.
X5s don't just roll over without a fight.
Les X5 sont plus combatifs que ça.
An X5 assassin in the family way.
Une tueuse X5 enceinte!
X5 males are dosed with birth-control meds, as are most of the females.
Les hommes X5 prennent des contraceptifs. La plupart des femmes aussi.
What you probably don't know is that the X5 you sent to kill me is AWOL
La X5 que tu as envoyée pour me tuer n'est pas opérationnelle
What would you say if I gave her back to you with one of the X5s who escaped in'09?
Tu dirais quoi si je te la livrais avec une des X5 qui s'est échappée en 2009?
As a prisoner of the rogue X5, I gave the appearance of cooperation to gain her trust and redeploy.
Face à la traîtresse X5, j'ai feint de coopérer pour gagner sa confiance et préparer mon attaque.
- But... But right now, The rogue X5 is our top priority.
- Pour l'instant, la traîtresse X5 est notre priorité.
X5 has ceased communications.
La X5 a interrompu la communication. Eliminez-la!
I understand there's a development in the search for X5-656?
On m'a dit qu'il y avait du nouveau dans la recherche de X5 / 656?
Mix of X5 and human DNA has almost exclusively resulted in offspring of spectacular mediocrity.
Le mélange de X5 et d'ADN humain a presque toujours donné lieu à une descendance très médiocre.
One of the others tried to warn him. X5-452, I think.
X5 / 452 a essayé de le prévenir.
- Have X5-734 handle the transfer.
- Que X5 / 734 s'occupe du transfert.
X5-656 is gone, sir.
X5 / 656 s'est enfuie.
To any of you?
De faire ça aux X5?