Xe Çeviri Fransızca
67 parallel translation
Villemaur is a feudal castle. Its origins date back to the 10th century.
Vilemaur est un château féodal dont les origines remontent au Xe siècle.
Paintings and sculptures from the X to XII centuries.
Peintures et sculptures du Xe au XIIe siècle.
"The Devi Jagadamba temple in Khajuraho" from X century.
"Le temple Devi Jagadamba au Khajuraho" du Xe siècle.
Yeah, like it says here on the magazine. The 10th big horse show.
Oui, lors du Xe concours hippique, c'est sur la banderole.
And that was in'73.
Le Xe concours a eu lieu en 73.
The riding show took place on June 12, 1973.
Le Xe concours hippique a eu lieu le 12 juin 1973.
It occurred it haven't been taken during the 10th horse show.
Elle n'a pas pu être prise lors du Xe concours hippique.
So, that horse, is absolutely impossible that Nicolenda could've been in the'73 show.
Il est impossible qu'elle ait pu participer au Xe concours, en 73.
You should be gazing into the distance... got it?
Le regard fixe sur la ligne bleue des Vosges. - C'est pigé?
Carol, these are the same guys who carried the plague all through Europe... during the 10th century and killed millions of people.
Carol, on leur doit la propagation à travers l'Europe de la peste qui a tué des millions de personnes au Xe siècle.
Well, according to the crest, the Goa'uld were destroyed by Xe - Is,..... who has protected them ever since.
A en croire cet insigne, les Goa'uld ont été détruits par Xe-ls, qui les protège depuis.
- Xe - Is?
- Xe-ls?
Xe - Is probably.
Xe-ls probablement.
After Xe - Is took your friends,..... he told me to shoot an arrow through the Circle of Standing Water..... as a warning to your kind.
Ensuite, Xe-ls a pris vos amis, il m'a dit de tirer une flèche à travers le Cercle d'Eau Debout comme avertissement.
I could introduce you to Xe - Is and we could tell him it was a misunderstanding.
Je peux vous présenter Xe-ls et nous lui expliquerons que c'était un malentendu.
I don't know where your friends are, but Xe - Is will.
Je ne sais pas oû sont vos amis, mais Xe-ls le sait.
Xe - Is!
Xe-ls!
My great - great - grandfather used to call up the spirits that way,..... but one day Xe - Is just said "Call my name!"
Mon arrière-arrière-grand-père appelait les esprits comme ça, mais un jour Xe-ls lui a dit "Appelle mon nom!"
Tonane, is... is that Xe - Is?
Tonane, est-ce que... c'est Xe-ls?
Xe - Is...
Xe-ls...
Tonane, do you mind if we look around a little..... while Xe Come on. - Is is making up his mind?
Tonane, ça te dérange si on visite les environs pendant que Xe-ls se décide?
Xe - Is will catch up to us.
Xe-ls nous retrouvera.
Xe - Is has granted your request.
Xe-ls exaucera votre souhait.
I have lost contact with Xe - Is.
J'ai perdu contact avec Xe-ls.
I will find Xe - Is and Tonane.
Je vais retrouver Xe-ls et Tonane.
Probably Xe - Is.
Probablement Xe-ls.
Xe - Is, is that you?
Xe-ls, c'est toi?
That is Xe - Is.
Ca c'est Xe-ls.
Xe - Is and T'akaya and the other spirits... They'll destroy you.
Xe-ls et T'akaya et les autres esprits... lls vous détruiront.
I know where Xe - Is is.
Je sais oû est Xe-ls.
Where is Xe - Is?
Oû est Xe-ls?
Just let them tend to Xe - Is.
Laisse-les soigner Xe-ls.
Tonane, Xe - Is.
Tonane, Xe-ls.
Xe - Is, Tonane.
Xe-ls, Tonane.
So you're Xe - Is.
C'est donc toi Xe-ls.
Le-mon!
Se-xe!
Oh, the 10th century.
Tiens, au Xe siècle.
The truth is that both Xe... Thank you.
La vérité, c'est que...
Glock, semiautomatic, 9 mm. Tenifer matte finish, polymer grip, 4.5-inch barrel, 22 oz and a 10-round magazine.
Glock, sem ¡ - automat ¡ que, 9 mm, f ¡ n ¡ t ¡ on Teflon, carcasse polymère... v ¡ sée f ¡ xe, canon 4 pouces, 630 g., double act ¡ on, 10 coups.
A Llama Mini Max.38 Super Auto, semiautomatic. Satin chrome, rubber grip, 3-dot fixed sights 3.5-inch barrel, skeletonized handle, slide release.
Vo ¡ c ¡ un Llama M ¡ n ¡ - max.38, Super Auto, sem ¡ - automat ¡ que... chromage sat ¡ né, crosse combat, v ¡ sée f ¡ xe 3 po ¡ nts... crosse év ¡ dée, arrëto ¡ r de culasse allongé... 8 coups, s ¡ mple act ¡ on.
Rubber combat-style grips, fixed rear, ramp front sights, two-inch barrel.
Magnum. Crosse combat, plaquettes caoutchouc, v ¡ sée f ¡ xe, canon 2 pouces.
Getamanix!
- Panomani-xe?
Built by the Magyar princes in the 10th century.
Construit au Xe siècle par les princes hongrois.
Lieutenant Valenti, 10th MAS Flotilla.
Lieutenant Valenti, Xe Flottiglia MAS.
A glass of sherry for Mr. Havisham.
Un verre de xé rès pour M. Havisham.
A glass of sherry.
Un verre de xé rès!
I'll have my glass at the table.
Je boirai mon xé rès à table.
A sherry. I feel faint.
Non, un xé rès, je dé faille!
I mean, we could trade her for Xe...
On pourrait l'échanger.
- Xe...
- Reviens!
Xe...
Xe...