Yahia Çeviri Fransızca
14 parallel translation
" Latif Yahia is dead.
Latif Yahia est mort.
Yahya Ayyash moved from Samaria to Gaza.
- Yahia Ayache avait quitté la Samarie pour Gaza.
Yahya Ayyash's weak point was his wife and son.
Le point faible de Yahia Ayache était sa femme et son fils.
On Friday morning, his father called him.
- Un vendredi matin, Yahia Ayache reçoit un appel de son père, l'opérateur identifie la voix de Ayache et nous prévient.
Someone hit a button and the cell phone exploded while it was right next to Yahya Ayyash's ear.
Claquement de doigts Le téléphone explose. Yahia Ayache le tenait contre l'oreille. Il est tué sur le coup.
To some people, the assassination of Yahya Ayyash, at a time that seemed relatively free of attacks, some said it was a mistake.
- Certains ont considéré que l'élimination de Yahia Ayache, à une période qui semblait relativement calme sur le plan des attentats, était une erreur.
Yahya Ayyash's weak point was his wife and son. After a long time living alone in Gaza, he asked them to join him.
- Yahia Ayache était le plus grand terroriste qui ait jamais sévi en Israël.
He never used a cell phone. People made calls for him.
- Yahia Ayache avait quitté la Samarie pour Gaza.
We disturbed the calm. " ( SIREN WAILING ) ( MAN SHOUTING ON MEGAPHONE )
Yahia Ayache reçoit un appel de son père, l'opérateur identifie la voix de Ayache et nous prévient.
Two months later, it seemed like the whole country was exploding. DICHTER : Yes.
Yahia Ayache le tenait contre l'oreille.
After we pulled out of Gaza, we couldn't enter the Palestinian areas, unexpectedly, with a small force, and exit safely. How do you surprise a terrorist? From the air, from a distance.
- Certains ont considéré que l'élimination de Yahia Ayache, à une période qui semblait relativement calme sur le plan des attentats, était une erreur.
Nabil Moustafa, Yahia Cabat.
Nabil Moustafa, Yahia Cabat.
Yahya Ayyash was the most senior terrorist that ever operated against Israel, certainly the most senior member of Hamas.
- Yahia Ayache était le plus grand terroriste qui ait jamais sévi en Israël.
Then we started doing all the backup work, making sure that an innocent cell phone had explosives in it.
Le point faible de Yahia Ayache était sa femme et son fils.