Yahya Çeviri Fransızca
23 parallel translation
" General Yahya is Pakistan's new head of state.
Le général Yahya est le nouveau chef d'état du Pakistan.
"General Yahya promises elections within a year."
Le général Yahya promet des élections avant une année.
They've stopped the cricket to broadcast Yahya's speech.
A la place du match, ils diffusent le discours du général Yahya.
You can call me Yahya.
Appelez-moi Yahya.
Not until we vet the intel and Yahya.
Je vous l'amène? On doit d'abord vérifier ses infos et son identité.
His name is Yahya Rahimi.
Il s'appelle Yahya Rahimi.
Yahya was on the red eye last night, so he needs to rest.
Yahya a pris un vol de nuit. Il faut qu'il dorme.
I say that we honor our deal with Yahya and bring him into the country.
Respectons notre part du marché en l'acceptant sur notre sol.
Where's Yahya?
Où est Yahya?
Did Yahya tell you about his big date?
Il t'a dit pour son rendez-vous?
You're on your way to find Yahya
Tu pars chercher Yahya.
Well, then who's Yahya talking to?
Alors, à qui parle Yahya?
Yahya Ayyash moved from Samaria to Gaza.
- Yahia Ayache avait quitté la Samarie pour Gaza.
Yahya Ayyash's weak point was his wife and son.
Le point faible de Yahia Ayache était sa femme et son fils.
Someone hit a button and the cell phone exploded while it was right next to Yahya Ayyash's ear.
Claquement de doigts Le téléphone explose. Yahia Ayache le tenait contre l'oreille. Il est tué sur le coup.
To some people, the assassination of Yahya Ayyash, at a time that seemed relatively free of attacks, some said it was a mistake.
- Certains ont considéré que l'élimination de Yahia Ayache, à une période qui semblait relativement calme sur le plan des attentats, était une erreur.
Yahya Ayyash was the most senior terrorist that ever operated against Israel, certainly the most senior member of Hamas.
"C'est tout ce que nous voulons. " Et plus nous souffrirons, plus vous souffrirez.
Yahya Ayyash's weak point was his wife and son. After a long time living alone in Gaza, he asked them to join him.
- Yahia Ayache était le plus grand terroriste qui ait jamais sévi en Israël.
Someone hit a button and the cell phone exploded while it was right next to Yahya Ayyash's ear.
Le Shin Bet a des experts en technologie capables de faire d'un petit appareil un engin puissant.
Yahya is amazing.
Yahya est génial.
How's Yahya's intel?
Comment sont les infos de Yahya?
Yahya Ayyash was the most senior terrorist that ever operated against Israel, certainly the most senior member of Hamas.
- Yahia Ayache était le plus grand terroriste qui ait jamais sévi en Israël.
To some people, the assassination of Yahya Ayyash, at a time that seemed relatively free of attacks, some said it was a mistake. DICHTER :
Quelques jours plus tard, le portable est de retour à sa place habituelle.