Yakushima Çeviri Fransızca

- south by southeast to Yakushima.

- sud sud-est de Yakushima.

from the island of Yakushima.

Ils viennent de l'île de Yakushima.

Right. Assemblyman Kaoru Yakushima... the standing Secretary-General of the ruling coalition.

Député Kaoru Yakushima, secrétaire général de la coalition au pouvoir.

huh? He's the most powerful man in his party right now... and he was Minister of Health at the time of the Laughing Man Incident.

Ce Yakushima, l'actuel homme fort du gouvernement occupait le ministère de la Santé à l'apparition du Rieur.

The fat pipeline between the political world and the JMSDA was laid by Yakushima... who was Chief of Staff for the JMSDA... when he set up shop as a politician with a huge sum of stake money.

En fait, ce lien étroit entre un parti et la Marine s'est fait quand Yakushima, alors chef d'état-major, s'est lancé dans des élections avec de gros fonds de campagne.

and the JMSDA's... chief accountant accused Yakushima of misappropriating secret funds.

Le chef comptable de la Marine a accusé Yakushima de s'être financé en détournant des fonds.

and the suspicious about him... are still unresolved.

L'affaire a été classée sans suite et Yakushima a été remis en liberté.

The recently retired Superintendent-General Daido was Yakushima's junior... at the National Defense Academy.

L'ex-préfet Daidô était à l'école militaire en même temps que lui.

And word has it that the late Imakurusu had been a close golf buddy of Yakushima's... since his days as an army medic.

Et le défunt Imakurusu était son partenaire de golf depuis qu'il avait servi comme médecin militaire.

We'll tug on the last thread that links Secretary-General Yakushima... and the Laughing Man Incident.

Il nous reste plus qu'une piste pour relier Yakushima et le Rieur.

Was this assemblyman Secretary-General Yakushima?

Ce député, c'est le secrétaire général Yakushima?

I must become the original Laughing Man... and drag that phony Yakushima into the light of day.

Dites, M. Serano. Vu leur comportement, je vais devoir devenir le Rieur original pour balancer ce fumier de Yakushima.

huh?

Alors, t'as pu faire le lien entre Yakushima et Serano?

there is you... who has decided to accuse Secretary-General Yakushima... and there are my people. That is all.

Il y a vous, M. le Premier ministre, M. Serano, qui a décidé de tout révéler, ainsi que tous mes hommes.

We will deal with Mr. Yakushima when the timing is right.

On se chargera de Yakushima quand le moment sera opportun.

If I let a man as powerful as Mr. Yakushima go... proportional losses on our side would probably be inevitable.

Et sacrifier un homme tel que Yakushima aura forcément des retombées négatives chez nous.

We'll need a push from public opinion if we're going to oust the Secretary-General.

Il nous faudra du soutien pour destituer Yakushima.

The MHLW scandal involving Serano Genomics... that made the rounds in certain tabloids before the Lower House elections... implicated Secretary-General Yakushima.

Des hebdos avaient révélé un scandale entre le ministère de la Santé et Serano Genomics. Yakushima serait impliqué.

A full investigation has finally started... but will Yakushima be arrested before the day is out?

Vous lancez l'enquête, mais Yakushima sera-t-il arrêté?

We have worked long and hard to prepare for this day... with the aim of arresting Mr. Yakushima.

Nous avons enquêté avec persévérance pour arrêter Yakushima.

Even if the Public Prosecutors Office successfully uncovers the MHLW scandal... Yakushima might not even resign from the assembly.

Même si le scandale du ministère de la Santé est dévoilé, peut-être que Yakushima ne lâchera pas son siège.

you'd get caught way before you got anywhere near Yakushima.

Vu ton habileté, tu te serais fait choper dés le début.

Seems like the Secretary-General has given in.

Yakushima jette l'éponge.

The credit for tracking down Yakushima -

Ceux qui ont acculé Yakushima...

The old ape realized that the Prime Minister was going to avoid... a Secretary-General shakeup before the elections.

Ouais. Il avait compris que le Premier ministre attendrait la fin des législatives pour remercier Yakushima.

But we did go on a trip to Yakushima. ( He-he-he )

On a fait un voyage à Yakushima.