Yamano Çeviri Fransızca

You're no longer Eisaku Yamane. From now on you have no Id and your name is Batasuke.

Désormais, tu n'es plus Eisaku Yamano... tu n'as plus d'état civil et tu t'appelles Batasuke, OK?

In Shimabara, Sumiya In Ghion, Yamano...

À Shimabara, Sumiya, Gion, Yamano...

I, Senkichi Yamano, faced the critical task of returning to headquarters, the classified document hidden in my belt.

J'avais sur moi une missive secrète à transmettre à tout prix au QG. Moi, Yamano Senkichi, je ne pouvais faiblir.

My name's Senkichi Yamano.

Je m'appelle Yamano Senkichi.

Where is that guy Yamano?

Ce Yamano, où est-il?

Yamano's known for being even more slippery than a lawyer.

On dit qu'il parle mieux qu'un conteur de film muet.

Don't listen to that swindler Yamano's baloney!

Ne croyez pas cet imposteur de Yamano!

He comes from Yamano City, Kobiki, 38th district.

Il vient de Kobiki, le 38e district de Yamano City.

Did you say Yamano City?

Vous avez dit Yamano City?

The boy they call the chairman is from Yamano City too.

Le garçon qu'ils appellent président est de Yamano City aussi.

How much farther is it to Yamano now?

C'est encore loin?

Meet my sister Haruka Yamano, preparing to leave the car.

Haruka Yamano. Elle va sortir de la voiture.

We are now in the bedroom of my beloved sister, Haruka Yamano...

Je vous présente, de retour des États-Unis comme je vous l'ai dit, Haruka Yamano.

Haruka Yamano? - Yes...

Mlle Yamano?

Kōichi Yamano. And you are?

Koichi Yamano.

Haruka Yamano.

Et vous? Haruka Yamano.

Hello, my name is Kōichi Yamano.

Vous m'entendez? Je suis M. Yamano.

Eh... Haruka Yamano?

- Alors, mademoiselle?

Now then, let's find out the opinion Kōichi Yamano.

Nous allons maintenant demander son avis à M. Koichi Yamano.

Hello, my name Kōichi Yamano we invited the priest to exorcize our house.

Bonjour, C'est M. Yamano. Le prêtre Saionji est là? Il a fait une purification chez nous.

- Professor Yamano invited me.

- J'ai été convié par M. Yamano.