Yamanote Çeviri Fransızca
21 parallel translation
On april 11th, while a patient at Yamanote hospital, died of a cerebral hemorrhage.
Le 11 avril, durant son internement à l'hôpital Yamanote, une hémorragie cérébrale l'a emportée.
YAMANOTE HOSPITAL
HÔPITAL YAMANOTE
Jr. Yamanote Line Multiple Homicide Case
AFFAIRE DES HOMICIDES MULTIPLES SUR LA LIGNE YAMANOTE
Serial Killer At Large 6 PM Yamanote Line
LE TUEUR À LA SERINGUE COURT TOUJOURS
Yamanote Line Murder Site This is Shibuya Station crowded with commuters
Nous sommes à la station de Shibuya, bourrée de voyageurs.
The murderer seems to be aiming at young women All the young women look very tense today If you're going out and if you're a young woman please extra cautious on the Yamanote train today
Alors mesdames, si vous devez sortir ce soir soyez extrêmement vigilantes si vous prenez la ligne Yamanote.
Despite the police's effort to place numerous officers at all Yamanote Line stations The killer boldly struck again amidst the commuters and police on guard
Malgré les nombreux agents en faction sur la ligne Yamanote, le tueur n'a pas hésité à frapper à nouveau.
The police are seriously concerned about the killings which have all taken place on JR Yamanote line trains
La police est très préoccupée par ces meurtres qui ont tous eu lieu sur la ligne de métro Yamanote.
Analyzing the personality of the Yamanote Line Murderer?
Tu veux établir le profil du tueur de la ligne Yamanote?
Although it has not yet been officially announced there seems to be little doubt that the killer is identical to the Yamanote Line murderer
Ce n'est pas officiel, mais il ne fait guère de doute que le tueur est le même que celui du métro Yamanote.
The killer has finally shifted from the Yamanote Line Why did the killer chose a less crowded residential area for the site of his crime
Le tueur a finalement quitté la ligne Yamanote et a commis son crime dans un quartier résidentiel moins fréquenté.
The rails for the Yamanote train line run in the shape of Buddha's hand... to protect the Imperial Palace as well as all of Tokyo.
Tokyo essaye de se protéger d'elle-même.
- In work. Alongside Yamanote Line.
- Vers la ligne Yamanone.
One week later, Masami Eiri's body was found on the Yamanote train line.
On le retrouva une semaine plus tard écrasé par un train.
Change here for Yoyogi, Sendagaya and Shinanomachi And the Marunouchi, Shinjuku and Oedo subway lines
Correspondances pour les stations Yoyogi, Sendagaya et Shinanomachi, pour les lignes Yamanote, Saikyo, Odakyu et Keio, ainsi que pour les lignes de métro
That's right, Yamate Line trains
Oui, beaucoup de trains. C'est la ligne Yamanote.
Please take the Yamanote Line.
Bien. Prends la ligne circulaire Yamanoté.
The Yamanote Line Game!
Le jeu de la ligne Yamanote!
May 25, 1945. Then from the countryside I heard of the air raid on Tokyo Yamanote.
Le 25 mai1945, depuis notre campagne, nous avons appris la nouvelle du bombardement sur Tokyo Yamanote.
There was also an explosion at the Yamanote Dam.
Une autre explosion a eu lieu en même temps au barrage de Yamanote.
Yamate Line?
La ligne Yamanote?