Yannis Çeviri Fransızca
49 parallel translation
Yannis Markopoulos
Musique : Giannè Markopoulou
Yanni!
Yannis!
- Papadopoulos, Yannis.
- Papadopoulos Yannis.
Go, Yannis, baby, go!
Vas-y, Yannis!
Cheer up, Yannis!
A ta santé, Yannis!
YANNIS TOTSIKAS
YANNIS TOTSIKAS
Lyflcs YANNIS KAKOULIDIS
Chanson de YANNIS KAKOULIDIS
- How do you do? Yannis Kasnar, and this is the Countess Wilhelmina Bordoni.
Je suis Yanis Kasnar et voici la comtesse Bordoni.
I sign anything, Yannis?
Je signe quoi, Yannis?
Yannis, what is this?
Yannis, c'est quoi?
Yannis Kemeras envisaged an Athens... which would reach the heavens.
Yannis Kemeras envisageait une Athènes... qui devrait atteindre les cieux.
That's how we will remember you, friend Yannis... after your most worthy life.
C'est ainsi qu'on se souviendra de toi, ami Yannis après ta vie méritante.
Yannis hasn't talked to you yet because he's on his way here.
Yannis t'as pas encore parlé car il est en route pour ici.
So... here's to our Yannis.
Voici pour notre Yannis.
I must say, Yannis's dress sense was not the best.
Je dois dire que la façon de s'habiller de Yannis n'est pas la meilleure.
Yannis Kemeras, to whom I owe a lot.
Yannis Kemeras, à qui je dois beaucoup.
Yannis fix yourself up.
Yannis arrange-toi.
Yannis... Yorgos... won't you say hello?
Yannis, Giorgis, vous ne dites pas bonjour?
Yannis, Yorgis... You take care of your Mom.
Yannis, Giorgis... prenez soin de votre mère.
Yannis!
Yannis!
Wake up, my Yannis, for your mother!
Réveille-toi, mon Yannis... pour ta petite mère!
I'm Yannis, your brother.
C'est moi Yannis, ton frère.
The war, Yannis. The war's changed us.
La guerre, Yannis... la guerre nous a changés.
Ah, Yannis!
Hé, Yannis!
Kazantzakis, Seferis, Jannis Ritsos.
Kazantzakis, Seferis, Yannis Ritsos.
These are texts by Jannis Ritsos.
lci nous avons Yannis Ritsos.
First he meetsJannis Ritsos, the authorwhom he only knew through his poems.
Sa pre, iere rencontre est avec Yannis Ritsos, l'ecrivain qu'il n'a connu qu'a travers ses poe, es.
Attorney Jannis Stamoulis represents their cause in all instances, up to the Areos Pagos, the highest court in Greece.
L'avocat Yannis Sta, oulis soutient la cause devant toutes les instances - jusqu'a l'Areopage, la Coursupre, e grecque a Athenes.
Attorney Stamoulis starts pledging German property in Greece inJuly 2000.
Yannis Sta, oulis exige en 2000 la, ise en gage de la propriete alle, ande en Grece.
May God bless Yannis, my doctor
Gloire au docteur Yannis.
Yannis Fahad. The drug dealers'lawyer of Paris.
Avocat des dealers de Paris et sa banlieue.
Costas, have you met Yannis?
Costas, tu connais Yannis?
Yannis, please don't go...
Yannis, s'il te plaît, ne t'en va pas...
30 trips of Yannis wouldn't be enough to pay what you owe!
30 voyages de Yannis ne suffiraient pas pour rembourser la somme que tu dois!
Yannis...
Yannis...
- Hi Yannis!
- Salut!
- Yannis, I'm hanging up.
- Yannis, faut que je te quitte.
Tell Costas not to be a cunt. Yannis is right.
Dis à Costas de pas faire chier Yannis a raison.
Yannis ought to be here, looking after his kids!
Yannis devrait être ici pour occuper de ses enfants!
I'll get pregnant again when Yannis gets back.
Je me referai mettre enceinte quand il reviendra.
Yannis, can you hear me?
Yannis, tu m'entends?
Yannis, it's Maria.
Yannis, c'est Maria.
Yannis, I need an answer.
Yannis, j'ai besoin d'une réponse.
- John Aggelakas
- Yannis Aggelakas
Oil Tycoon P. Vardinogiannis, shipowner Theodorakopoulos with his son, Takis Kostas Drakopoulos of the oil refineries Nikos Tavoularis of the shipyards..... the magnate Bodosakis with his wife Kannelopoulos of the cement industry "Titan" businessmen Tom Pappas, Latsis and many more.
Pavlos Vardinoyiannis, l'armateur. Theodorakopoulos, avec son fils Takis, Kostas Drakopoulos des distilleries Nikos Tavoularis des chantiers navals, M. et Mme Bodosakis, Aggelos Kanelopoulos des cimenteries "Titan" Tom Pappas, Yannis Latsis et beaucoup d'autres.
I saw your Larry and two friends just now in Yanni's Bar in town.
J'ai vu votre Larry et deux de ses amis au bar de Yannis en ville.
The night Agniezka Yannis was killed, Dr. Carlyle Probyn was enjoying supper with the Newgate board of trustees.
La nuit Agniezka Yannis été tué, Dr. Carlyle Probyn aimé le dîner avec le Newgate abordent d'administrateurs.