Yar's Çeviri Fransızca

I heard that Tasha Yar's daughter is aboard the Romulan ship.

La fille de Tasha Yar serait à bord du vaisseau romulien?

There's only one toll booth in Jeff City, to the southwest and this man Heinz Sauermagen from Rolla been in illegal possession for near two yar since your man General Schofield set him up there.

Jeff City n'a qu'un seul poste de péage, au sud-ouest, dont un homme de Rolla nommé Heinz Sauermagen est en possession illégale depuis près de deux ans. C'est votre général Schofield qui le lui a confié.

Yare? What's that mean?

"Yar"?

Yare? What's yare?

"Yar"?

If you are willing to ask for Lt Yar's return tonight, in front of all, honour will be satisfied.

Si vous acceptez de demander à récupérer le Lt Yar ce soir, devant tout le monde, l'honneur sera sauf et nous serons satisfaits.

From the perspective of Lt Yar using them in combat with Lutan's wife.

Le Lt Yar les utilisera lors d'un combat avec la femme de Lutan.

Capt Picard, faced with a critical need for a vaccine, has permitted Lt Natasha Yar to engage in a fight to the death.

Pour obtenir un vaccin mis au point sur Ligon II, le Capt Picard a permis au Lt Natasha Yar de s'engager dans un combat à mort.

What's Lt Yar's condition?

Quel est l'état du Lt Yar?

Lt Yar's death is very painful for all of us.

La mort du Lt Yar est très douloureuse pour nous tous.

What's Lt Yar's condition?

Comment va le Lt Yar?

I honour Data's memory, as I did Lt Yar's, by attempting to perform their duties as well as they did.

J'honore la mémoire de Data comme j'ai honoré celle du Lt Yar, en essayant d'assumer leurs fonctions aussi bien qu'eux.

She believes she's the daughter of Tasha Yar.

Elle croit vraiment être la fille de Tasha Yar.

You don't wanna miss Yar's annual pep talk.

Ne ratons pas... l'exhortation annuelle de Yar.

No, it's because I did this movie I just finished called "Babi Yar." And I play Gittle, this Jewish milkmaid who gets shot in the head.

Je sais tout ça, parce que je viens de terminer Babi Yar où je joue Gittle, une fermière juive qui prend une balle dans la tête.

- It's a nice little face. - Dext, I'll be yar.

- C'est une si jolie face.

Today's menu was yar favor't', gravy rice! Yup, I ate.

j'ai mangé.

My name Babylen was composed from the title of Yevtushenko's poem'Baby Yar'and Vladimir Ilyich Lenin.

Mon prénom "Babylen" était la contraction des noms "Vassili Aksionov" et "Vladimir Ilitch Lénine".

Okay, well, let's just finish the ceremony. Right? Uh, I get the Goblet of Yar and then

Bien, finissons juste la cérémonie.