Yean Çeviri Fransızca

Yean, I'm still here...

Oui, je suis toujours là...

A tidy little camper, isn't he? Yean

- Un sale petit nid, n'est ce pas?

- Yean?

- Ouais?

Well... tail-lights have different filaments, so yean

Ben, les ampoules ont des filaments différents donc... oui.

- Yean we met When the three of you got back from Baja.

On s'est rencontrés, à votre retour de Baja.

Yean but we always go back to the body.

Oui. Mais on se sert toujours du corps.

Yean sure

Ouais, bien sûr.

Yean And the coffee table?

- La table était aussi en frêne?

- Those numbers at the bottom of every e-mail? - Yean

Ces inscriptions qu'il y a au bas des mails?

Aah! Aften spending close to a yean of thein lives bninging the pnoject to the scneen.

Apnês avoin consacnê pnês d'un an de leun vie poun ponten ce pnojet à l'êcnan.

Every yean pregnant sand tiger sharks, like the one you see here, stay around this reef for a full month without eating anything.

Chaque année, les requins-taureaux femelles enceintes, comme ici, restent sur ce récif un mois entier sans rien avaler.

Yean, can you--can you slip it under the door, please?

Oui, pouvez-vous le glisser sous la porte, s'il vous plait?

- Five yean?

- Cinq ans.

- Ajury having found the defendant, Lucien Rivard, guilty of conspiracy to violate the Federal Narcotics laws, the court sentences the defendant to a fine of _ 20, OOO and a term of20 yean, to be served in a federal penitentiay.

- Le juy ayant déclaré Rivard coupable d'avoir enfreint Ia Loi sur les stupéfiants, le tribunal condamne le prévenu à une amende de 20 OOO _ et à 20 ans à purger en pénitencier fédéral.

This yean I'm going to prom with Reed Cook.

Cette année, Reed Cook est mon cavalier.

Yean, the bag needed a certain heft if it was gonna fool John Douglas.

Oui, le sac devait peser un certain poids afin de tromper John Douglas.

Yean, and you did far stupider things when you first got here.

Et vous avez fait bien plus stupide à votre arrivée.

Well yean but he would nave you know

- Ouais, mais il aurait eu

Yean I got it I got it

Je l'ai...