Yee's Çeviri Fransızca
100 parallel translation
That's not Wai-yee style. Lung, you're the head,
On ne dirait pas un élève de Wai Yee.
- It's freezing! - Yee-haw!
Elle est glacée!
I have to reach Zhang Yi before Shih Shao Feng gets him. I'll make sure he's safe.
Je trouverai Chan Yee et le protégerai.
- He'll tell you Zhang Yi's whereabouts. - Yes.
Il te dira où trouver Chan Yee.
Commander, we have news that Zhang Yi's here.
On a repéré Chan Yee.
Moreover, Zhang's safety depends on us.
Celle de Chan Yee en dépend.
That's because you don't know how to Yelp!
Parce que tu n'as pas fait "yee".
- He's so pitiful. He followed Uncle Tai for half a year and he won't teach him a thing.
Oncle Yee ne veut pas lui enseigner la boxe de Wing Chun.
Please return to YEE HUNG garden.
Retournez s'il vous plaît au jardin de Yee Hung.
I suspect Yee's faith
Je ne fais pas confiance à Yee.
Yee, tell me what had happened?
Yee, que s'est-il passé?
- Let's bring'em in. - Yee-ha!
Ramenons-Ies.
- Wait! That's Bob Yee.
- Attends!
Yee-haw! welcome to billy Bob's!
Bienvenue au Billy Bob!
Where's Ah Yee?
Où est Yee?
Fei-hong, it's fine, let's write to Aunt Yee to tell her we're safe
Fei-hung, écrivons à Tante Yee pour lui dire qu'on est saufs.
- We've lost her!
- Elle s'est perdue. - Tante Yee!
- Cousin Yee! It's a Chinese lady dressed as a foreigner.
Venez voir, une fausse étrangère!
Cousin Yee, it's just over there.
Tante Yee, c'est ici.
- That's Cousin Yee.
Mais c'est tante Yee!
Cousin Yee's making a movie.
Maître Wong!
Cousin Yee's told me all about your plans.
Je sais. Tante Yee m'en a déjà parlé.
It's Cousin Yee.
Il veut épouser tante Yee?
Today's winner will represent prince Yee to defy this Japanese master.
Le vainqueur d'aujourd'hui représentera le prince Yee pour défier ce maître japonais.
Ngo-mai's Master No-mercy sent her student Chow Chi-yu here to get back their Yee Tin Sword
L'école Ngo Mai envoie une élève pour récupérer l'épée.
Do you want my Yee Tin Sword too? That's what I want
- Tu veux aussi l'épée Yee Tin?
I believe that he's hurt by the energy of my sword
L'énergie de Yee Tin a dû le blesser.
Ask Yee not to come up. Go find out what's going on.
Lao Yee inspecte la rue.
Tiger, call Yee and find out what's going on.
Appelle Lao Yee, pour en savoir plus.
Yee, answer what had happened!
Yee, réponds! Qu'est ce qu'il s'est passé?
Yee, what's happened?
Yee, qu'est ce qu'il s'est passé? Réponds moi Yee
Sister Yee?
Sœur Yee!
Aunt Yee's overwhelmed
- Tante Yee a perdu la tête.
Aunt Yee what's next?
- Continuez. - Et maintenant, tante?
What's going on? Aunt Yee wants you to blow out the candles
- Voulez-vous souffler les bougies?
What's happened to your fingers?
- Vos doigts. - C'est Tante Yee qui nous a appris.
Mr Tang! It's Master Wong's Aunt Yee
Je suis la tante de Wong Fei-hung.
What'd you think, son? I was just some crazy old coot putting everyone in harm's way as I yell "yee-haw"?
Vous me prenez pour un vieux con, prêt à risquer des vies en hurlant "ya-hou"?
Yee-yung, don't let Fung's fellows go in.
On y va.
Yee-Haw! The secret vault's right over here.
Ouah, regarde-moi ça.
Yee-ha! What's on your mind, hillbilly?
A quoi tu penses, péquenot?
Yee's right.
Yee a raison.
It's raining dogs and cats, please go back inside
Yee. La pluie est forte, rentre à l'intérieur.
Aunt Yee, it's master!
Maître...
Aunt Yee may come... the timing of Aunt Yee's presence wasn't right
Yee vous a interrompu au mauvais moment.
- Yee Chun is part of his crew and he disputed his captain's story of the rescue at sea.
- Yee Chun fait partie de l'équipage. Il a contesté le récit du sauvetage par le capitaine.
So sit back, relax and have a rootin'- tootin'good time with "Tom's Rhinoplasty." Yee-haw!
Prenez place, détendez-vous et savourez avec "Chirurgie esthétique".
Yee, this is Miss Fu Mr. Ma ´ s girlfriend What the hell?
Yee, voici Mlle Fu, la fiancée de Ma.
- All right, it's time for a "yee-haw."
- C'est l'heure du hi-ha.
Is Pu yee da ty getting worse?
Belldandy... elle va s'en sortir?
"I came from the Lucky Angel's office. I am Pu yee da ty"
Je m'appelle Belldandy, je suis du bureau SOS Déesse-amitié...