Yeehaw Çeviri Fransızca
27 parallel translation
Yeehaw.
Hue.
Right in my big blue balls, coming back to life'cause I'm going to the chapel and I'm gonna get married, yeehaw!
Dans mes grosses balles bleues, qui reviennent à la vie car je vais à la chapelle et je vais me marier, youpi!
Yeehaw!
YIII HAAA!
Yeehaw! We've got witches with our bitches.
Super, des sorcières et des mégères!
Saving Grace Season 01 Episode 07
Saving Grace 1x07 : "Yeehaw, Geepaw"
Yee-haw, champuli.
Yeehaw, Champuli.
Yee-haw, geepaw.
Yeehaw, Geepaw.
Squeal like a pig! Yeehaw!
Couine comme un porc!
- As a native Texan, I must say I've never heard the phrase "yeehaw" used in quite that context.
- En tant que Texan, je n'avais jamais entendu "yahoo" dans ce contexte.
YEEHAW!
YEEE-HA!
I know it's hard work, but you guys are doin'great! YEEHAW!
Je sais que c'est difficile, mais vous vous débrouillez comme des chefs!
Well, I took out the bad words and the "yeehaw," but you get the gist.
J'ai ôté les injures et les cris mais c'est l'idée.
Yeehaw!
Yeehaw!
Yeehaw! Come on!
Allez!
You set it to music... yeehaw!
Vous le mettez en musique.
Yeehaw.
Yeehaw.
ALL : Yeehaw!
Yeeha!
And he wasn't some yeehaw test pilot.
Et il n'était pas de ces pilotes d'essais cinglés.
Yeehaw!
Hi-ha!
I'll know. Yeehaw!
Je le saurai.
[Jimmy] Yeehaw! Right on!
- Super.
Yeehaw!
La petite a raison!
Ride'em cowboy, yeehaw!
Yiiii-haaaaa!
Or should I say "yeehaw"?
Ou devrais-je dire "yahoo"?
Yee-haw!
- Yeehaw!