Yegg Çeviri Fransızca

My own daughter out with a yegg.

Ma fille, avec un voleur!

- That yegg?

- Ce vaurien?

He's a tough little yegg, no matter what you say.

Il reste un bandit, quoique vous disiez.

A regular yegg would've known he couldn't chisel his way... through a cold steel safe door.

Un cambrioleur n'aurait pas voulu ouvrir au ciseau une porte de coffre en acier.

Ho, ho, what are you doing, Yegg?

Ho, ho, qu'est-ce que tu fais?

Yegg, why are you alive?

Pourquoi t'es encore en vie?

Say something, Yegg.

Dis quelque chose, putain.

You know what, yegg?

Tu sais quoi, casseur?

You know a yegg named Drop Johnson?

Drop Johnson, ça te dit quelque chose?

Mr. Inside-outsky, like some goddamn Bolshevik picking up his orders from Yegg Central.

M. Faux cul... le sale bolcho qui prend ses ordres de la Centrale des Casseurs.

Son, we want to help you catch that plug-ugly yegg.

MUSÉE VÉRITÉ-SAVOIR-BOUTIQUE On va t'aider à attraper ce pourri.

They'd flash their dusty standards at the wide-eyes, probably find some yegg to pin, probably even the right one.

Ils agiteront leurs armes devant des suspects, taperont sur les doigts de quelques délinquants.

- You know what I'm in if the wrong yegg saw me pulled in here?

- Vous savez ce que je risque si on me voit ici?

Hey, Nicky Blue, you're one tough yegg.

Hey, Nicky Blue, vous êtes un sacré cogneur.

A decent drink out in the open without a secret password, or some yegg with his face in a slot.

Une boisson décente sans avoir à se cacher sans mot de passe secret, ou sans faire appel à un contrebandier.

- Oh, the old-time yegg.

Le vieux brisquard?