Yehuda Çeviri Fransızca
36 parallel translation
A bomb went off outside a café on Ben-Yehuda in Jerusalem.
Une bombe a explosé devant un café de Ben Yehuda à Jérusalem.
They lost against Even-Yehuda. 135 to nothing.
Elle a perdu 136-0, contre Even-Yehuda.
Pius the 12th YEHUDA EFRONI Judas Iscariot YONI LAHAV
Pie Xll - Yehudah EPHRONl Judas Iscariot - Yoni LAHAV
Yehuda thinks I'm weak...
Yehuda pense que je suis faible...
This is Yehuda Goldstein, yes.
Youda Goldstein à l'appareil.
Yehuda, get up.
Youda. Léve-toi.
If he doesn't wake up, I'll... I'll die. I'm telling you, Yehuda, I'll die, just like that.
S'il ne s'en relève pas, j'en mourrai.
Never, isn't that right, Yehuda?
Nous n'en avons jamais douté.
Yehuda... careful, Udi's sleeping.
Youda, ne réveille pas Oudy.
Come on, Yehuda, we have to go to sleep.
Allez, il faut dormir.
Yehuda.
Youda...
Yehuda, wake up.
Réveille-toi.
No, it's okay, Yehuda. It's okay.
Ça va, Youda, ça va.
Your engineer was killed in a suicide bombing at the Mahane Yehuda market.
Votre ingénieur est morte dans un attentat-suicide. Au marché Ben-Yehuda.
The police say he got on the bus a few stops back. Here is the bus passing the...
Selon la police, il est monté à l'arrêt précédent, près du marché Ben-Yehuda...
His honor, President Shimon Peres, the president of the National Israeli Academy of Sciences, Prof. Yehuda Grossman, my fellow members of the academy, my father, my teacher, Prof. Eliezer Shkolnik, who is here in the audience tonight.
Son honneur le Président Shimon Peres, le président de l'Académie Nationale des Sciences Israélien, Prof. Yehuda Grossman, mes collègues de l'Académie, mon père, mon professeur, Prof. Eliezer Shkolnik, qui est ici dans le public ce soir.
But then, a month before he was going to publish the first volume of this monumental work, his life work, another researcher, Prof. Yehuda Grossman, totally by accident, has found inside the bindings of some books in an Italian monastery
Mais alors, un mois avant qu'il allait publier le premier volume de cet ouvrage monumental, la réalisation de sa vie, un autre chercheur, Prof. Yehuda Grossman, totalement par hasard, a trouvé à l'intérieur de quelques livres dans un monastère en italien un manuscrit de cette version du Talmud de Jérusalem.
Prof. Yehuda Grossman, chairman.
Prof. Yehuda Grossman, président.
"Prof. Yehuda Grossman, Chairman"
Prof. Yehuda Grossman, président
Yehuda Grossman + Fortress "
Yehuda Grossman + forteresse
In the 16th century, several rabbinical sources recorded Rabbi Yehuda Loew, the Maharal of Prague, raising a golem from Clay, using this scroll.
Au 16ème siècle, plusieurs sources rabbiniques rapportent que le rabbin Yehuda Loew, le Maharal de Prague, a levé un golem d'argile, en utilisant ce parchemin.
He's rounding the next corner, heading west on Ben Yehuda.
Il est au prochain carrefour, et il va vers l'ouest sur Ben Yehuda.
Yehuda, Yehuda, Yehuda, what's happening?
Expliquez-nous. Yehuda, qu'est-ce qui se passe?
- Yehuda, come on, let's go!
Yehuda, on y va!
- Yehuda, Yehuda, please.
Je vous en prie.
- Yehuda! - Yehuda...
Yehuda!
I'm sorry.
- Yehuda. - Je regrette.
- Tomer, that's enough!
- Arrête, Yehuda. - Assez, Tomer.
I just know I'm shitting my pants. Yehuda!
Mais je sais que je suis mort de trouille.
' "Saying'you,'he excludes himself."
" Rabbi Yehuda avait l'habitude de parler des dix plaies
" Rabbi Yehuda used to refer to the ten plagues
" en utilisant leurs initiales hébra ¨ i ¨ ques :
Shmulik shiloh idit tzur dina doron dalia shimko maya maron roni buksbaum ruth farchi yehuda efroni yehuda fuchs dudik smadar sharon malki-shemesh uli sternberg no longer seventeen director of photography :
Shmulik Shiloh Idit Tzur Dina Doron
- Wait a minute, Yehuda. Wait.
Attends, Youda.
- Not for this one. - Yehuda, shut up.
- Ce cas de figure est pas prévu.
Yehuda, what are you talking about?
Comment ça, Yehuda?