Yelp's Çeviri Fransızca

And unless you can make caramel macchiatos with that... with that pistol, then Yelp is dead wrong.

Et à moins que vous fassiez des macchiato caramel... avec ce pistolet, Yelp s'est carrément planté.

He's yours from now on, with all his accomplishments... including his yelp, appetite and fleas... to watch over you and keep you from harm.

Il est à toi dorénavant, avec tous ses talents... y compris ses jappements son appétit et ses puces... pour veiller à ce qu'on ne te fasse aucun mal.

That's why. Do me good to make you yelp.

Je veux voir si un samouraï fait bien le chien.

The shape I'm in now, we're about even. What's the good of making me yelp now? You should've made me do it before.

Il aurait fallu essayer quand j'étais samouraï, réellement.

That's because you don't know how to Yelp!

Parce que tu n'as pas fait "yee".

Come on, that's a puppy yelp.

On dirait un chiot.

Did he condescend, Deputy, to your yelp of fucking pain?

S'est-il excusé, monsieur l'adjoint, quand vous avez gueulé de douleur?

Why, oh, why have you called for help? I was flying by when I heard you yelp.

Est-ce la damoiselle en détresse qui a lancé un S.O.S.?

He's the number-one yelp-reviewed shaver in Scranton.

Le meilleur barbier de Scranton.

Okay, so, I ordered your lunch, I watered your desk plants, Then I wrote a rave yelp review. Of your cousin's cheese delivery service...

Ok, donc, j'ai commandé ton déjeuner, j'ai arrosé les plantes de ton bureau, puis sur yelp j'ai écrit un commentaire élogieux sur le service de livraison de ton cousin...

Turns out he was the one who complained about me on Yelp.

Il s'avère que c'est lui qui s'est plaint de moi sur "Yelp".

- Yelp, huh? What do they say on there about gray's pub?

- Qu'est-ce-qu'ils disent sur le bar de Gray?

Hey, those Yelp reviews don't write themselves.

Ces commentaires sur Yelp ne s'écrivent pas tout seul.

I say we go back to Gennaro's, maybe split an appetizer, definitely try the cannelloni with walnuts and fried sage- - it's all anyone's talking about on Yelp- - then stab Michael's face three or four dozen times.

On devrait retourner chez Gennaro's, peut-être partager une entrée, essayer les cannellonis au noix et à la sauge... tout le monde ne parle que de ça sur Yelp... puis poignarder Michael au visage 30 ou 40 fois.

I checked it out on Yelp, and it's got some good reviews.

J'ai regardé sur Yelp, et il y a de bonnes critiques.

Well, the good news is, according to Yelp, she's dead about two blocks from the famous Philly cheese steak place.

La bonne nouvelle c'est que d'après le journal, elle est morte à 2 pas du fameux restau Phillie cheese steak.

It's a site like Yelp, but for hookers.

C'est un site comme Yelp, mais pour les putes.

So, Mr. Karlin, to your knowledge, any questionable Flickr images, tweets, pics, I.M.'s, e-mails, Facebook status updates, Yelp reviews, anything at all associated with Meghan Miles?

Karlin, à votre connaissance, des images douteuses sur Flickr, des tweets, photos, e-mails, messages, statuts Facebook, avis Yelp, quoi que ce soit en relation avec Meghan Miles?

Yeah, but who's got the best reviews on Yelp?

Oui, mais qui obtiendrait le meilleur examen sur Yelp?

It's like getting a bad Yelp review.

C'est comme avoir une mauvaise critique.

And I appreciate you not giving me a negative yelp review until I have a chance to see what's going on down here.

Et j'apprécierais que vous ne me donniez pas une critique négative avant que j'aie une chance de voir ce qui se passe par ici.

And, Your Honor, he has no priors, and on Yelp, his passengers have labeled him Siri's big brother because he has an amazing memory for directions.

Et, Votre Honneur, il n'a aucun antécédents, et sur Yelp, ses passagers l'ont désigné comme de grand frère de Siri ( application ) car il a une incroyable mémoire des directions.

It's like Yelp for asswipes.

C'est comme cri pour petit merdeux!

Armed with everything I learned on Yelp, I hit Joan's dance class to see if I could increase my heart rate and my approval rating.

Armée de tout ce que j'avais lu sur Yelp, je suis allée au cours de danse de Joan pour voir si je pouvais améliorer mon rythme cardiaque et mon capital sympathie.

She's been Yelp-stalking me.

Elle m'a cherché sur Yelp.

It's like yelp for therapists.

C'est pour avoir des avis.

It's got a good Yelp review.

Il a une bonne note sur Yelp.

I'm sure it's the one with the best Yelp reviews.

Je suis sûr que c'est celui avec la meilleure note.

It's amazing what you can do on the Internet when you're not shopping or trolling the yelp page of your high school bully's landscaping business.

C'est fou ce qu'on peut faire sur Internet quand on ne fait pas du shopping ou traîner sur la page yelp de l'entreprise d'aménagement de voyou de ton lycée.

So it's Yelp for hookers.

Donc c'est Yelp pour les prostituées.

Uh, he's 24, he works as a part-time bus boy at a Mexican restaurant- - with really good Yelp reviews- - and he was diagnosed with severe paranoid schizophrenia 3 years ago.

Il a 24 ans, il travaille à mi-temps comme serveur dans un restaurant Mexicain - avec une très bonne critique sur Yelp - et il a été enregistré avec une sévère paranoïa schizophrène il y a 3 ans.

Yeah, should I look it up on Yelp, see if it's any good?

Je vérifie sur le Net si c'est bien?

You want me to run Cartman's Twitter and Yelp account and only give him the good comments?

Vous voulez que je m'occupe du Twitter et du compte Yelp de Cartman et que je lui donne seulement les bons commentaires?

That's what Yelp is for.

Internet est là pour ça.

She's a licensed massage therapist with a five-star rating on Yelp.

Elle est une massothérapeute agréé avec une note de cinq étoiles sur Yelp.

Oh, that's nice of you to say, but I don't think Yelp allows you to do that.

C'est gentil de dire ça, mais on peut pas écrire plusieurs avis.

So, uh, I guess there's some bad Yelp reviews.

Il y a des avis négatifs sur Internet.

According to Yelp, he's a very committed CPA.

Selon Yelp, il est un CPA très engagé.

It's point and squirt and bark and yelp.

C'est pointu et délicat et difficile et dangereux.

It's more of a yelp, I believe.

Une sorte de jappement. En guise de bienvenue, peut-être.

Should've read the rest of Johnny G.'s Yelp review.

J'aurais dû lire la fin du commentaire de Johnny G.