Yentas Çeviri Fransızca

- No. - You know that. She just wants to be like all the other yentas who walk around.

Elle veut frimer comme une vraie pétasse.

You know what it is? It's those yentas you hang around with. They're... they're driving you crazy.

Ce sont tes pétasses qui te rendent folle.

It's not yentas, Howard. It's everybody.

Tout le monde dit ça!

Yentas.

Des marieuses!

Sounds like they're the yentas of the canine world.

Comme les mères juives du monde canin.

And I got a thing for yentas.

J'ai un faible pour les yentas.

I'm not paying you to coffee klatsch like a bunch of fucking yentas.

Je vous paie pas pour papoter autour d'un café comme des commères.