Yes ma'am Çeviri Fransızca
6,395 parallel translation
Yes, ma'am.
Oui, Madame.
- Report back to me. - Yes, ma'am.
Tenez-moi informée.
Capture who you can, but you have permission to use lethal force. Yes, ma'am.
sinon tuez-les.
Yes, ma'am?
Oui, Madame?
Yes, ma'am. This slogan is gonna go on every sign in town.
Ce slogan sera sur tous les panneaux de la ville.
- Yes, ma'am.
- Oui, Madame.
Yes, ma'am, I did.
Oui madame, je l'ai fait.
Yes, ma'am, I do.
Oui madame.
- Waiter. - Yes, ma'am.
Oui m'dame.
- Yes, ma'am.
- Oui, m'dame.
Yes, ma'am.
Oui, madame.
Make sure that they've everything they need. Yes, ma'am.
Oui, madame.
Yes, ma'am, absolutely.
Oui, madame, absolument.
- Yes, ma'am.
- Oui, madame.
- Ask your supervisor. - Yes, ma'am.
- Demandez à votre superviseur.
- Yes, ma'am.
- Oui.
- Yes, ma'am.
D'accord.
Yes, ma'am.
- Oui, madame.
Yes, ma'am. Well, if you ask me, that seems a bit... irrational.
Et bien, si vous me le demandez, je trouve tout cela un peu irrationnel.
- Yes, ma'am, I swear.
- Je le jure.
Yes, ma'am.
Oui.
- Yes, ma'am?
- Oui, ma am?
Uh, yes, ma'am.
Oui, ma am.
Clikk, you there? Yes, ma'am.
Clikk, vous êtes là?
- Yes, ma'am?
- Oui, madame?
Oh, yes, ma'am. Just a routine inquiry.
- Simple enquête de routine.
Yes, sir. Yes, ma'am.
Oui, monsieur.
Uh, yes, ma'am.
Oui, Madame.
Yes, ma'am, to double check our findings.
Oui, Madm', pour revérifier nos découvertes.
Yes, ma'am, right away.
Oui, Madm', tout de suite.
Yes, ma'am, I see now.
Oui, madame, je comprends.
Yes, ma'am, I heard every word you said.
Oui, madame, j'ai tout entendu.
[Feedback] Yes, ma'am.
Oui madame.
Yes, ma'am.
Oui Madame.
- Yes, ma'am.
- Oui Madame.
Yes, ma'am.
Oui madame.
- Yes, ma'am.
- Oui madame.
Okay, well, all I see is some "yes, ma'am, no, ma'am" sissy girl, and there's no place in ortho for sissy girls.
Tout ce que je vois c'est "oui madame, non madame" chochotte, et il n'y a pas de place en Ortho pour les chochottes.
Yes, Ma'am.
Oui, madame.
- Yes, Ma'am!
- Oui, Madame!
Yes, Ma'am.
Oui, Madame.
- Yes, Ma'am.
- Non, Madame.
Yes, yes, ma'am, I did.
Oui, madame, en effet.
Yes, ma'am. So, what are you doing to find him?
Que faites-vous pour le trouver?
Yes, ma'am.
Oui, m'dame.
- Yes, ma'am.
- Oui m'dame.
- Yes, ma'am.
Bien, chef.
Yes, ma'am. Hey, maybe Rosita can give you a trim while she's at it.
Eh Rosita peut te faire une coupe pendant qu'elle y est.
Yes, ma'am.
Oui, M'dame.
Yes, ma'am. And it is...
Oui, madame, et c'est..
- Oh, yes, ma'am.
- Oh oui, Madame.