Yi Çeviri Fransızca
997 parallel translation
[Eun Yi's Grilled Mackerel]
[Les grillades de Maquereaux d'Eun Yi]
[Eun Yi's Grilled Mackerel]
Les grillades de Maquereau de Eun Yi
Eun Yi's Grilled Mackerel It's really delicious!
Les Maquereaux grillés d'Eun Yi C'est vraiment délicieux!
Yes, this is Eun Yi's Grilled Mackerel.
les grillades de Maquereau de Eun Yi.
And here is Goo Yi Jae, the youngest staff for errands.
le plus jeune staff en mission.
I'm Goo Yi Jae of Production team.
Je suis Goo Yi Jae de l'équipe de production.
# I, yi, yi, yi, yi I like you very much #
Ah, ya, ya, ya, ya Je vous aime beaucoup
# I, yi, yi, yi, yi I think you're grand #
Ah, ya, ya, ya, ya Vous êtes fantastique
# I, yi, yi, yi, yi I like you to hold me tight #
Ah, ya, ya, ya, ya Tenez-moi bien serré
# I, yi, yi, yi Then sim, sim, sim # #
Ah, ya, ya, ya Et sim, sim, sim
- # That's you for me # - # # I, yi, yi, yi yi, yi, yi # #
- C'est vous pour moi - Ah, ya, ya, ya, ya, ya, ya
- # # Yi, yi, yi, yi # # - # I like you very much #
- Ya, ya, ya, ya - Je vous aime beaucoup
- # # I, yi, yi, yi # # - # I think you're grand #
- Ah, ya, ya, ya - Vous êtes fantastique
# I, yi, yi, like you to hold me tight #
Ah, ya, ya, tenez-moi bien serré
# # I, yi, yi, yi, yi, yi, yi # #
Ah, ya, ya, ya, ya, ya, ya
# # I, yi, yi, yi, yi I like you to hold me tight # #
Ah, ya, ya, ya, ya Tenez-moi bien serré
I, yi, yi, yi, yi I like you very much
Je-je-je-je-jeje t'aime beaucoup
I, yi, yi, yi, yi I think you're grand
Je-je-je-je-je je te trouve génial
I, yi, yi, yi, yi I like you to hold me tight
Je-je-je-je j'aime que tu me tiennes
I, yi, yi, yi, can see, see, see that you're for me
Je-je-je-je vois-vois-vois que tu es pour moi
- I, yi, yi, yi, yi - I think you're grand
Je te trouve génial
My heart starts to beat to beat the band I, yi, yi, yi, yi, yi, Yi, yi, yi, yi, yi, yi
Mon coeur commence-t-il à battre plus vite que l'orchestre
- I, yi, yi, yi, can see, see, see - Sì, sì, sì, sì
Je-je-je-je peux voir-voir-voir
The Paine's Fireworks Spectacle, "Last Days of Pomp-ee-eye"... ... will take place at 9 : 30, providing it isn't raining.
Le grand feu d'artifice de Paine, "Les derniers jours de Pomp-é-yi"... aura lieu à 21 h30, s'il ne pleut pas.
It's just one room and she has, uh, only two tables and she cooks on the floor, but her chicken mole, ay yi yi, compadre, it is the best.
Il n'y a qu'une pièce avec deux tables. Et elle fait la cuisine à même le sol. Mais son pâté de poulet... il n'y a rien au-dessus, l'ami.
If I heard your name, I wouldn't know it. Come a-ti-yi yippy-yippy-yay, yippy-yay
Si j'entends votre nom je ne le reconnaîtrai pas.
I should - what it cost! Oh-yi-yi!
J'espère bien, vu ce que ça m'a coûté.
You are now Corporal Cheonil Yi of the Korean Army.
Tu es le caporal coréen Lee Chon-Il.
You came along with Cheonil Yi in hopes of entering a Japanese university.
Tu as accompagné Lee Chon-Il au Japon pour entrer à l'université.
Korean Corporal Cheonil Yi, and Hwa Kim, Korean student!
Caporal Lee Chon-Il. Lycéen Kim Fah.
Cheonil Yi... - that's me.
Lee Chon-Il, je sais!
I came with Cheonil Yi in hopes of entering a Japanese university.
J'ai accompagné Lee Chon-Il au Japon pour entrer à l'université.
But I'm Cheonil Yi!
C'est vrai, je suis Lee Chon-Il!
I'm Cheonil Yi!
Je suis Lee Chon-Il!
I am. I'm Cheonil Yi.
Si, je suis Lee Chon-Il!
But I'm Cheonil Yi.
- Je suis Lee Chon-Il!
I can't be Cheonil Yi, can I?
Vous voyez bien que je ne peux pas être Lee Chon-Il!
I'm Cheonil Yi!
Lee Chon-Il, c'est moi!
My name is Yi Lo and I'm jobless I want to go to Loyang to find a job
Je m'appelle Luo Yi, un miséreux vagabond. Je vais chercher fortune à Luoyang.
Brother Siang said that he was with the Stockade
Frère Xiang, Luo Yi n'est pas un bandit.
I saw Yi Lo
J'ai vu Luo Yi.
Yi Lo...
Luo Yi!
Mr. Lo...
Frère Luo... Luo Yi!
Liu Shou Yi is after all a man of some importance
Mais ne sous-estimons pas Liao Shou-yi.
Since he conspired with Commissioner Jin to help him stage a comeback, he must have taken precautions
Le commissaire Jin veut l'aider à se refaire. Liao Shou-yi a dû prendre ses précautions.
There could be some truth in it, Liu Shou Yi is crafty
C'est possible. Liao Shou-yi est venimeux.
Gan Wen Bin conspired with Jau Hai Shan and Shiu Li and incited Master to fight with Liu Shou Yi
Il s'est associé à Zhao Hai-shan et Xu Li. Il a poussé M. Shen à attaquer Liao Shou-yi.
I didn't know that he was going to retire and mistook him to be with Liu Shou Yi
J'ignorais qu'il se retirait. Je le croyais comme Liao Shou-yi.
If he's a man Tell him to come to see me
Dites-lui que je suis à l'auberge Guang-yi de Dafeng.
Cheonil Yi, Hwa Kim, and Beanpole :
Vous êtes entrés clandestinement.
Though Liu Shou Yi got away he's all alone
Même si Liao Shou-yi a pu s'enfuir, il se retrouve seul.